Paroles et traduction Emika - Escape

Escape

Even when I was out cold
Even when I was lonely
Even with my heart burning
Struggling with my own ideas
Even when I had no faith
Even when I was shutting down
Always seeing my fantasy
I′m gonna make this real

I only wanted the chance
The chance of chasing my dreams
I only wanted to fly
So high I could escape my soul
Only want to chase this feeling

Maybe I'm destined to fail
Maybe I′m paving the way
Every day my heart's burning
All I care for comes next
Even when I had no face
Even when I was lonely
Always looked in my fantasy
I'm gonna make this real

I only wanted the chance
The chance of chasing my dreams
I only wanted to fly
So high I could escape my soul
Only want to chase this feeling
Only want to chase this feeling

I only wanted the chance
The chance of chasing my dreams
I only wanted to fly
So high I could escape my soul
Only want to chase this feeling
Only want to chase this feeling

And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart
And my life falls apart

Évasion

Même quand j'étais inconsciente
Même quand j'étais seule
Même avec mon cœur qui brûlait
Luttant avec mes propres idées
Même quand je n'avais aucune foi
Même quand je m'éteignais
Voyant toujours mon fantasme
Je vais faire que cela devienne réalité

Je ne voulais que la chance
La chance de poursuivre mes rêves
Je ne voulais que voler
Si haut que je puisse échapper à mon âme
Je ne veux que poursuivre ce sentiment

Peut-être que je suis destinée à échouer
Peut-être que je pave le chemin
Chaque jour, mon cœur brûle
Tout ce qui compte pour moi vient ensuite
Même quand je n'avais aucun visage
Même quand j'étais seule
J'ai toujours regardé dans mon fantasme
Je vais faire que cela devienne réalité

Je ne voulais que la chance
La chance de poursuivre mes rêves
Je ne voulais que voler
Si haut que je puisse échapper à mon âme
Je ne veux que poursuivre ce sentiment
Je ne veux que poursuivre ce sentiment

Je ne voulais que la chance
La chance de poursuivre mes rêves
Je ne voulais que voler
Si haut que je puisse échapper à mon âme
Je ne veux que poursuivre ce sentiment
Je ne veux que poursuivre ce sentiment

Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre