Om allting skiter sig - Blandade Artistertraduction en allemand

Om allting skiter sig

Wenn alles schiefgeht

Ja jag vet jag borde stanna (stanna)

Ja, ich weiß, ich sollte bleiben (bleiben)

Även om allt har blivit svart

Auch wenn alles schwarz geworden ist

Jag kommer inte kunna andas (andas)

Ich werde nicht atmen können (atmen)

Om jag ska lämna allt vi haft

Wenn ich alles verlassen soll, was wir hatten

För du kan ta mig högre

Denn du kannst mich höher bringen

Än någon annan kan

Als irgendjemand sonst es kann

Och du kan se mitt djup

Und du kannst meine Tiefe sehen

Ner i botten någonstans

Bis auf den Grund irgendwo

Där ingen annan nånsin

Wo niemand anderes jemals

Varit förut, jag lovar dig nu

Zuvor war, ich verspreche es dir jetzt

Om allting skiter sig ikväll

Wenn heute Abend alles schiefgeht

Kan vi börja om och om igen

Können wir immer wieder von vorne anfangen

Vi kan göra vad vi vill

Wir können tun, was wir wollen

Så kom och kom, och ge mig lite till

Also komm und komm, und gib mir ein bisschen mehr

Om allting skiter sig ikväll

Wenn heute Abend alles schiefgeht

Kan vi börja om och om igen

Können wir immer wieder von vorne anfangen

Vi kan göra vad vi vill

Wir können tun, was wir wollen

Så kom och, kom och ge mig lite till

Also komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Vi ville bara leva livet (livet)

Wir wollten nur das Leben leben (leben)

Som om ingenting dåligt fanns

Als ob nichts Schlechtes existierte

Vi kanske tog allting för givet (givet)

Vielleicht haben wir alles für selbstverständlich gehalten (selbstverständlich)

Och de vi drömde om försvann

Und das, wovon wir träumten, verschwand

För du kan ta mig högre

Denn du kannst mich höher bringen

Än någon annan kan

Als irgendjemand sonst es kann

Och du kan se mitt djup

Und du kannst meine Tiefe sehen

Ner i botten någonstans

Bis auf den Grund irgendwo

Där ingen annan nånsin

Wo niemand anderes jemals

Varit förut, jag lovar dig nu

Zuvor war, ich verspreche es dir jetzt

Om allting skiter sig ikväll

Wenn heute Abend alles schiefgeht

Kan vi börja om och om igen

Können wir immer wieder von vorne anfangen

Vi kan göra vad vi vill

Wir können tun, was wir wollen

Så kom och, kom och ge mig lite till

Also komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Om allting skiter sig ikväll

Wenn heute Abend alles schiefgeht

Kan vi börja om och om igen

Können wir immer wieder von vorne anfangen

Vi kan göra vad vi vill

Wir können tun, was wir wollen

Så kom och, kom och ge mig lite till

Also komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Ja, kom och, kom och ge mig lite till

Ja, komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Jag lovar dig

Ich verspreche dir

Jag har aldrig tvekat

Ich habe niemals gezweifelt

Om vi räcker till

Ob wir ausreichen

För du är drömmen

Denn du bist der Traum

Jag drömmer om

Von dem ich träume

Och det här är det jag vill

Und das hier ist es, was ich will

Om allting skiter sig ikväll

Wenn heute Abend alles schiefgeht

Kan vi börja om och om igen

Können wir immer wieder von vorne anfangen

Vi kan göra vad vi vill

Wir können tun, was wir wollen

Så kom och, kom och ge mig lite till

Also komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Om allting skiter sig ikväll

Wenn heute Abend alles schiefgeht

Kan vi börja om och om igen

Können wir immer wieder von vorne anfangen

Vi kan göra vad vi vill

Wir können tun, was wir wollen

Så kom och, kom och ge mig lite till

Also komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Ja, kom och, kom och ge mig lite till

Ja, komm und, komm und gib mir ein bisschen mehr

Évaluez la traduction

Writer(s): Anderz Wrethov, Emil Assergård, Jimmy Jansson, Jimmy Joker Thornfeldt, Johanna Wrethov

Album

Melfest - 99 Mellolåtar

date de sortie

04-03-2022

1 Bananas
2 Human
3 Run To The Hills
4 I Do Me
5 La Musica
6 We Are All the Winners
7 Give Me Your Love
8 Little Tot
9 Kingdom Come
10 Miss Decibel
11 My Turn
12 Fyra bugg & en Coca-Cola
13 Boogieman Blues
14 Jalla dansa sawa
15 Jag Vill Om Du Vågar
16 E' de' det här du kallar kärlek
17 Dag efter dag
18 Kizunguzungu
19 Håll om mig hårt
20 Alla flickor
21 All Inclusive
22 Live Forever
23 Why Am I Crying
24 Lay Your Love On Me
25 Stjärnorna
26 Blame It On the Disco
27 Världen utanför
28 My Heart Is Refusing Me
29 Det börjar verka kärlek banne mej
30 Utan att fråga
31 När jag tänker på imorgon
32 När ingen ser
33 We Are Your Tomorrow
34 Chasing Rivers
35 Se mig
36 I Love Europe
37 Don't Worry
38 I Did It for Love
39 Det Blir Alltid Värre Framåt Natten
40 Vem E' De' Du Vill Ha
41 Never Let It Go
42 Trying to Recall
43 A Little Bit of Love
44 Växeln hallå
45 Efter solsken
46 Vi kan gunga
47 Som en vind
48 Godmorgon
49 Picadilly Circus
50 Kärleken är evig
51 Alla har glömt
52 Put Your Love on Me
53 Shout It Out
54 Om allting skiter sig
55 Lyssna Till Ditt Hjärta
56 Guld och gröna skogar
57 Every Minute
58 Too Late For Love
59 Shuffla
60 Vem e som oss
61 Tusen och en natt
62 Euphoria
63 Heroes
64 The End
65 Higher Power
66 My Way
67 Hallabaloo
68 Som du vill
69 Freedom
70 Änglavakt
71 Bigger Than The Universe
72 Bluffin
73 Hold Me Closer
74 In i dimman
75 Beat Of Broken Hearts
76 Busy Doin' Nothin'
77 Behöver inte dig idag
78 Crying Rivers
79 Upp över mina öron
80 Bada nakna
81 Cara Mia
82 A Million Years
83 Talking In My Sleep
84 Oh My God!
85 Fuldans
86 Party Voice
87 Sing For Me
88 Norrsken
89 Baby Doll (Single Version)
90 Michelangelo (Men så svara då!)
91 Bra vibrationer
92 Keep On Walking
93 Hold On
94 Högt över havet
95 Bulletproof
96 Undo
97 Dansa i neon
98 Ashes To Ashes
99 Jag ljuger så bra

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.