Paroles et traduction Emil Blef - Dzień mijał w dobrym tempie (Feat. Eldo)

Dzień mijał w dobrym tempie (Feat. Eldo)

Dzień mijał w dobrym tempie
I omijam to co zwykle daję się na wstępie
Zestaw słów wokół obudzę w swoim łóżku i bez kaca
Zdrowy, bez obrażeń i potłuczeń, nastrój standard
Świat: - Ty huju!, i promienie słońca w oczy
Żebym zaczął dzień od bólu
Twarz mam taką że przyciągam wszystkich starców którzy pobłądzili
No i lumpów którzy żyją tylko tym kim byli
Jest dziesiąta rano i na horyzoncie biegł patrząc na mnie, zdążył się przywiązać kapot
Podbił: - Czy ja mógłbym spytać, pan udzielić odpowiedzi? I projekcje
Polityka, spisek, życie abo będzie bredzić
Za tą puentę przyznał bym mu gdybym mógł wysoką rentę
Bo pierwszy raz tego dnia się śmiałem, co się kurwa dzieje?
Co dziś jest? Niedziela? Poniedziałek?

Ref.
Są takie wydarzenia które tak z pozoru nieistotne
Mogą stać się w mgnieniu oka mostem
Gdzieś na drugą stronę albo w nicość
Jest mi źle - niemów rodzicom

(Emil Blef)
Utknąłem w samochodzie pod hurtownią "Odzież i obuwie"
Patrzałem na ten szyld i zachciałem umrzeć tak po prostu, uwierz
Może bladość tych kolorów, może setna furgonetka która rusza w kółko
Może ukłon Tego Typa tak żałosny i niezdarny
Wszyscy nadciągali jakby w hali był ukryty jakiś wielki kernit
Bezsens siedział zemną, bałem się że w nieskończoność
Jestem tu, siedzę i czuję się jak brudny pornos
Przechlany głos w radiu śpiewał o niebiosach
I jakoś wiem że mimo tej piosenki poznam smaku prozak
Nie było żartu czy rubasznej puenty, był koszmar w nocy
Niszczący umysł na centymetry, powód? Powód trzeba znaleźć
Rzeczywistość ma ten mankament...
Jechałem Ikarusem i nie było to "522"
Nie ta płyta, nie to życie, nie ta garda
Dzień minął w dobrym tempie i już miał kończyć się dyskretnie
Być może przeoczyłem jakiś zwiastun
Czasem jest tak gdy za bardzo dasz się ponieść miastu
Z mostu nie dojrzysz siły prądu w którym wszystko tonie
Więc spojrzałem dalej... na oświetlone linie uczepione na pylonie
I nagle zrozumiałem, nie miałem żalu, żadnych pretensji
Wszystko było jasne i klarowne jakby moje IQ było w spisie MENSY
Oceniłem swoje życie z perspektywy i na chłodno: - To dobre życie
Powiedział spokój zanim mnie dotknął
Ta pewność jutra, świadomość co jest ważne
Jechały zemną jeszcze kilka krótkich minut
Aż ten most nie skończył się na drugim brzegu
Do końca swoich dni będę pamiętał ten autobus
I miejsce w którym stałem - przegub

Ref.

(Eldo)
Nie jestem pesymistą, jestem smutny
Lecz świat niema w tym udziału choć jest okrutny
Mijają mnie autobusy, ludzie gdzieś biegnący
Odepchnęli od siebie myśl że życie się skończy kiedyś
Czasami czuje ten stan, wtedy wyciągam kartkę i łzy chowam w litery
Umiem być tylko szczery i wtedy myślę że chcę żyć
Dla następnej chwili, przeżyć ją najintensywniej
I karmić brzuch swoich namiętności
Sam w sobie, od ludzi nigdy nie chciałem litości
Nigdy nie chciałem by mnie rozumiano
Wolę by brano za kogoś innego i ignorowano
I nie trać ani chwili snu dzisiaj w nocy
Jestem pewien że wkrótce wszystko dobrze się ułoży
Może jestem naiwny by marzyć jak dziecko
Jest mi źle, ale czuję spokój i bezpieczeństwo

The day passed at a good pace (Feat. Eldo)

The day was passing at a good pace
And I avoid what I usually give myself at the beginning
A set of words around I will wake up in my bed and without a hangover
Healthy, without injuries and bruises, standard mood
World: - You fuck!, and the rays of the sun in the eyes
So that I start the day with pain
I have such a face that I attract all the old people who have gone astray
Well, and the tramps who live only by who they were
It's ten in the morning and on the horizon he was running looking at me, he managed to tie himself to the hood
He came up: - Could I ask, sir, to answer? And projections
Politics, conspiracy, life abo will rave
For this punch line I would give him if I could a high pension
Because for the first time that day I laughed, what the fuck is going on?
What is it today? Sunday? Monday?

Ref.
There are events that seem so insignificant
They can become a bridge in a blink of an eye
Somewhere on the other side or into nothingness
I feel bad - don't tell your parents

(Emil Blef)
I got stuck in the car under the wholesale "Clothing and footwear"
I looked at this sign and wanted to die just like that, believe me
Maybe the pallor of these colors, maybe the hundredth van that goes round and round
Maybe This Guy's bow so pathetic and clumsy
Everyone was coming up as if some big kernite was hidden in the hall
Nonsense sat with me, I was afraid that forever
I'm here, I'm sitting and I feel like a dirty porn
The slurred voice on the radio sang about heaven
And somehow I know that despite this song I will know the taste of prozac
There was no joke or ribald punchline, it was a nightmare at night
Destroying the mind to centimeters, reason? The reason must be found
Reality has this drawback...
I was riding an Ikarus and it wasn't a "522"
Not that record, not that life, not that pride
The day passed at a good pace and it was about to end discreetly
I may have missed some omen
Sometimes it's like this when you let yourself get carried away by the city too much
From the bridge you will not see the force of the current in which everything sinks
So I looked further... at the illuminated lines clinging to the pylon
And suddenly I understood, I had no regrets, no complaints
Everything was clear and crisp as if my IQ was on the MENSA list
I assessed my life from a perspective and in the cold: - This is a good life
Peace said before it touched me
This certainty of tomorrow, the awareness of what is important
They rode with me for a few more minutes
Until that bridge didn't end on the other side
Until the end of my days I will remember this bus
And the place where I stood - the joint

Ref.

(Eldo)
I'm not a pessimist, I'm sad
But the world has no part in it, although it is cruel
Buses pass me by, people running somewhere
They pushed away the thought that life will end someday
Sometimes I feel this state, then I take out a piece of paper and hide tears in letters
I can only be honest and then I think I want to live
For the next moment, to live it most intensely
And feed the belly of your passions
By myself, I never wanted pity from people
I never wanted to be understood
I prefer to be taken for someone else and ignored
And don't lose a moment's sleep tonight
I'm sure everything will be fine soon
Maybe I'm naive to dream like a child
I feel bad, but I feel calm and safe