Paroles et traduction Emil Blef - Dzień mijał w dobrym tempie (Feat. Eldo)

Dzień mijał w dobrym tempie (Feat. Eldo)

Dzień mijał w dobrym tempie
I omijam to co zwykle daję się na wstępie
Zestaw słów wokół obudzę w swoim łóżku i bez kaca
Zdrowy, bez obrażeń i potłuczeń, nastrój standard
Świat: - Ty huju!, i promienie słońca w oczy
Żebym zaczął dzień od bólu
Twarz mam taką że przyciągam wszystkich starców którzy pobłądzili
No i lumpów którzy żyją tylko tym kim byli
Jest dziesiąta rano i na horyzoncie biegł patrząc na mnie, zdążył się przywiązać kapot
Podbił: - Czy ja mógłbym spytać, pan udzielić odpowiedzi? I projekcje
Polityka, spisek, życie abo będzie bredzić
Za tą puentę przyznał bym mu gdybym mógł wysoką rentę
Bo pierwszy raz tego dnia się śmiałem, co się kurwa dzieje?
Co dziś jest? Niedziela? Poniedziałek?

Ref.
Są takie wydarzenia które tak z pozoru nieistotne
Mogą stać się w mgnieniu oka mostem
Gdzieś na drugą stronę albo w nicość
Jest mi źle - niemów rodzicom

(Emil Blef)
Utknąłem w samochodzie pod hurtownią "Odzież i obuwie"
Patrzałem na ten szyld i zachciałem umrzeć tak po prostu, uwierz
Może bladość tych kolorów, może setna furgonetka która rusza w kółko
Może ukłon Tego Typa tak żałosny i niezdarny
Wszyscy nadciągali jakby w hali był ukryty jakiś wielki kernit
Bezsens siedział zemną, bałem się że w nieskończoność
Jestem tu, siedzę i czuję się jak brudny pornos
Przechlany głos w radiu śpiewał o niebiosach
I jakoś wiem że mimo tej piosenki poznam smaku prozak
Nie było żartu czy rubasznej puenty, był koszmar w nocy
Niszczący umysł na centymetry, powód? Powód trzeba znaleźć
Rzeczywistość ma ten mankament...
Jechałem Ikarusem i nie było to "522"
Nie ta płyta, nie to życie, nie ta garda
Dzień minął w dobrym tempie i już miał kończyć się dyskretnie
Być może przeoczyłem jakiś zwiastun
Czasem jest tak gdy za bardzo dasz się ponieść miastu
Z mostu nie dojrzysz siły prądu w którym wszystko tonie
Więc spojrzałem dalej... na oświetlone linie uczepione na pylonie
I nagle zrozumiałem, nie miałem żalu, żadnych pretensji
Wszystko było jasne i klarowne jakby moje IQ było w spisie MENSY
Oceniłem swoje życie z perspektywy i na chłodno: - To dobre życie
Powiedział spokój zanim mnie dotknął
Ta pewność jutra, świadomość co jest ważne
Jechały zemną jeszcze kilka krótkich minut
Aż ten most nie skończył się na drugim brzegu
Do końca swoich dni będę pamiętał ten autobus
I miejsce w którym stałem - przegub

Ref.

(Eldo)
Nie jestem pesymistą, jestem smutny
Lecz świat niema w tym udziału choć jest okrutny
Mijają mnie autobusy, ludzie gdzieś biegnący
Odepchnęli od siebie myśl że życie się skończy kiedyś
Czasami czuje ten stan, wtedy wyciągam kartkę i łzy chowam w litery
Umiem być tylko szczery i wtedy myślę że chcę żyć
Dla następnej chwili, przeżyć ją najintensywniej
I karmić brzuch swoich namiętności
Sam w sobie, od ludzi nigdy nie chciałem litości
Nigdy nie chciałem by mnie rozumiano
Wolę by brano za kogoś innego i ignorowano
I nie trać ani chwili snu dzisiaj w nocy
Jestem pewien że wkrótce wszystko dobrze się ułoży
Może jestem naiwny by marzyć jak dziecko
Jest mi źle, ale czuję spokój i bezpieczeństwo

День шёл своим чередом (совместно с Eldo)

День шёл своим чередом,
И я обхожу то, на что обычно ведусь с самого начала.
Набор слов вокруг разбужу в своей постели и без похмелья.
Здоровый, без травм и ушибов, настроение стандартное.
Мир: - Ты мудак!, и солнечные лучи в глаза,
Чтобы я начал день с боли.
У меня такое лицо, что я притягиваю всех стариков, которые заблудились,
Ну и бомжей, которые живут только тем, кем были.
Десять утра, и на горизонте бежал, глядя на меня, успел привязаться капот.
Подходит: - Могу ли я спросить, вы можете дать ответ? И проекции,
Политика, заговор, жизнь, а то будет нести чушь.
За эту шутку я бы назначил ему, если бы мог, высокую пенсию,
Потому что первый раз за день я смеялся, что, чёрт возьми, происходит?
Какой сегодня день? Воскресенье? Понедельник?

Припев:
Есть такие события, которые, казалось бы, незначительные,
Могут в мгновение ока стать мостом
Куда-то на другую сторону или в никуда.
Мне плохо - не говори родителям.

(Emil Blef)
Я застрял в машине у оптового магазина "Одежда и обувь".
Я смотрел на эту вывеску и захотел умереть просто так, поверь.
Может быть, бледность этих цветов, может быть, сотая фура, которая движется по кругу,
Может быть, поклон Того Парня такой жалкий и неловкий.
Все стягивались, как будто в зале был спрятан какой-то огромный кернит.
Бессмысленность сидела со мной, я боялся, что до бесконечности.
Я здесь, сижу и чувствую себя как грязное порно.
Пропитой голос по радио пел о небесах,
И почему-то я знаю, что, несмотря на эту песню, я узнаю вкус прозака.
Не было шутки или грубоватой шутки, был кошмар ночью,
Разрушающий разум на сантиметры, причина? Причину нужно найти.
Реальность имеет этот недостаток...
Я ехал на Икарусе, и это был не "522".
Не та пластинка, не та жизнь, не та спесь.
День прошёл своим чередом и уже должен был закончиться незаметно.
Возможно, я пропустил какое-то предзнаменование.
Иногда бывает так, когда слишком сильно поддашься городу.
С моста не увидишь силы течения, в котором всё тонет,
Поэтому я посмотрел дальше... на освещённые линии, закреплённые на пилоне,
И вдруг понял, у меня не было обиды, никаких претензий.
Всё было ясно и понятно, как будто мой IQ был в списке MENSA.
Я оценил свою жизнь с перспективой и хладнокровно: - Это хорошая жизнь,
Сказало спокойствие, прежде чем коснулось меня.
Эта уверенность в завтрашнем дне, осознание того, что важно,
Ехали со мной ещё несколько коротких минут,
Пока этот мост не закончился на другом берегу.
До конца своих дней я буду помнить этот автобус
И место, где я стоял - сочленение.

Припев:

(Eldo)
Я не пессимист, я грустный,
Но мир не виноват в этом, хоть и жесток.
Меня обгоняют автобусы, люди куда-то бегут,
Оттолкнули от себя мысль, что жизнь когда-нибудь закончится.
Иногда я чувствую это состояние, тогда я достаю листок и прячу слёзы в буквы.
Я могу быть только честным, и тогда я думаю, что хочу жить
Ради следующего мгновения, пережить его максимально интенсивно
И кормить чрево своих страстей.
Сам по себе, от людей я никогда не хотел жалости.
Я никогда не хотел, чтобы меня понимали,
Я предпочитаю, чтобы меня принимали за кого-то другого и игнорировали.
И не теряй ни минуты сна сегодня ночью,
Я уверен, что скоро всё будет хорошо.
Может быть, я наивен, чтобы мечтать, как ребёнок,
Мне плохо, но я чувствую спокойствие и безопасность.