Paroles et traduction Emil Blef - Tolerancja w ciemnych okularach (Cieżko)

Tolerancja w ciemnych okularach (Cieżko)

Ciężko, ciężej
Żeby przypomnieć ci na jakim świecie żyjesz
I czemu nie może być za lekko
Ty wierz tabletkom i wierz też w alkohol
Jeśli ułatwi ci to wierzyć, że przynajmniej oddasz drogo
Ten swój burdel jaki uczynili z życia ludzie
Już mówiłem wierz we mnie a ja pójdę, tak to brzmiało w skrócie
Kiedy jesteś młody coś ci każe zarapować każdą bujdę
Później jest tylko trudniej no i idę drogą
I co z tego, że mam z kim i, że wiem też dokąd

Skoro widzę ludzi, którzy mają tylko brudne oczy
Brudną duszę, brudną dupę, myśli zaplute
I są ich całe hordy, biją rekordy kto szybciej się pogubi
Bo zamiast patrzeć czasem na podłogę patrzą tylko w sufit
Banknoty nie są już niedbale zmięte
A kościoły ogrodzone stale są zamknięte
I wciąż nie modlę się do Boga
Jakoś chyba nie uwzględnił mnie jego program
Ale zwykle owieczki dają grzecznie się zagonić do zagrody
Sławią religię, ale tylko do granic swojej wygody
Czemu nikt z przyjezdnych nie szanuje mego miasta
Ja szanuję cudze, a intencja moja zawsze jest wyraźna

Tolerancja w ciemnych okularach
Wszyscy głośno krzyczą hasła, depczą w kuluarach

Tolerancja w ciemnych okularach
Wszyscy głośno krzyczą, potem depczą

Dark Sunglasses Tolerance (Difficult)

Hard, harder
To remind you what kind of world you live in
And why it can't be easy
You believe in pills, you believe in alcohol
If it makes it easier for you to believe that at least you'll pay dearly
This mess that people have made of their lives
I've already said, believe in me, and I'll go, that's how it sounded in brief
When you're young, something makes you rap all sorts of nonsense
Later it only gets harder, so I keep going
What does it matter that I have someone and that I know where I'm going

Since I see people who only have dirty eyes
A filthy soul, a dirty bum, corrupted thoughts
And there are hordes of them, they set records for who can get lost faster
Because instead of sometimes looking at the floor, they only look up at the ceiling
The banknotes are no longer casually crumpled
And the churches are always closed off
And I still don't pray to God
Somehow I guess his program didn't include me
But usually the sheep let themselves be herded into the pen
They glorify religion, but only within the limits of their own convenience
Why does no visitor respect my city
I respect others, and my intention is always clear

Dark sunglasses tolerance
They all scream slogans and then trample in the corridors

Dark sunglasses tolerance
They all scream and then they trample