Paroles et traduction Emil Jensen - 4.48

4.48

2.34, snart går det över styr igen
Jag kommer ligga sömnlös tills det gryr igen
Alla frågor och funderingar som yr igen
Svarade jag på brevet? Betalade jag min hyra?
Ska jag sluta helt med kaffe?
2.34 nu

3.29, nu går det över styr igen
Varför tänker jag på dig och inte Syrien?
Och en gammal dröm om oss tar plötsligt fyr igen
Jag läser om Brasilien, 30 plus i Rio
Vad är klockan där hos dig nu?
3.29 här

4.48, så gick det över styr igen
...? refrängen tills jag spyr igen
Här har jag legat sömnlös och det gryr igen
Ska jag ge mig av nu till en avlägsen grotta?
Där kanske jag får sova
4.48
5.48
Hon är 6.48 nu

4.48

2.34, things are out of control again
I'll stay awake all night until daybreak, my dear
Questions and thoughts are swirling, causing me fear
Did I mail the letter? Pay my rent this month?
Should I quit coffee altogether?
2.34 now

3.29, it's getting out of hand once more
Why am I thinking of you and not the war in Syria?
Old dreams of us suddenly ignite a fire
I read about Brazil, 30 plus in Rio
What time is it there, my love?
3.29 here

4.48, things are out of control again
...? chorus until I can’t stand it
Lying here awake while dawn breaks yet again
Should I run away to a distant cave?
Maybe I'll find some sleep there
4.48
5.48
It's 6.48 there now