Paroles et traduction Emil Jensen - 4.48

4.48

2.34, snart går det över styr igen
Jag kommer ligga sömnlös tills det gryr igen
Alla frågor och funderingar som yr igen
Svarade jag på brevet? Betalade jag min hyra?
Ska jag sluta helt med kaffe?
2.34 nu

3.29, nu går det över styr igen
Varför tänker jag på dig och inte Syrien?
Och en gammal dröm om oss tar plötsligt fyr igen
Jag läser om Brasilien, 30 plus i Rio
Vad är klockan där hos dig nu?
3.29 här

4.48, så gick det över styr igen
...? refrängen tills jag spyr igen
Här har jag legat sömnlös och det gryr igen
Ska jag ge mig av nu till en avlägsen grotta?
Där kanske jag får sova
4.48
5.48
Hon är 6.48 nu

4:48

2:34, скоро опять всё пойдёт наперекосяк,
Я буду лежать без сна, пока не рассветёт,
Все вопросы и размышления снова кружатся в голове,
Ответил ли я на письмо? Оплатил ли я квартплату?
Может, мне совсем бросить кофе?
Сейчас 2:34.

3:29, опять всё идёт наперекосяк.
Почему я думаю о тебе, а не о Сирии?
И старый сон о нас вдруг снова вспыхивает,
Я читаю о Бразилии, больше 30 градусов в Рио.
Который сейчас час у тебя?
Здесь 3:29.

4:48, вот опять всё пошло наперекосяк.
...? Припев до тошноты.
Я лежал здесь без сна, и снова рассвет.
Может, мне уйти сейчас в какую-нибудь далёкую пещеру?
Там, может быть, я смогу уснуть.
4:48.
5:48.
У неё сейчас 6:48.