Paroles et traduction Emil Jensen - Hur lyckliga kan vi bli

Hur lyckliga kan vi bli

Hur lyckliga kan vi bli,
Vi som vet vad stjärnorna består av.
Och hur magiska kan vi va,
När vi vet vad hjärnorna består av.

Hur älskande kan vi bli,
När vi vet vad. När vi vet hur.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.

Hur lyckliga kan vi bli,
Vi som spillt på kartans alla vita fläckar.
Och hur spännande kan världen bli,
När vi vet vad fläckarna består av.

Jag höll era hala händer
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.

Samma vatten genom Nilen,
Inte riktigt samma droppar.
Samma meningslösa skrik (aldrig samma tröst)

Samma himmel över Chile,
Varje öga har sin egen.
Varje steg sin egen väg.

Jag höll era hala händer
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Jag höll era hala händer.
Vi byggde ett land av korthus.
Jag lät era lärda läppar leda mig.
Förleda mig. Lura mig.

Как счастливы мы можем быть

Как счастливы мы можем быть,
Мы, знающие, из чего состоят звезды.
И как волшебны мы можем быть,
Зная, из чего состоят наши мозги.

Как сильно мы можем любить,
Зная, что. Зная, как.
Я держал твои нежные руки.
Мы построили замок из песка.
Я позволил твоим ученым губам вести меня.
Я держал твои нежные руки.
Мы построили замок из песка.
Я позволил твоим ученым губам вести меня.

Как счастливы мы можем быть,
Мы, пролившие на все белые пятна карты.
И как увлекателен может быть мир,
Когда мы знаем, из чего состоят эти пятна.

Я держал твои нежные руки.
Мы построили замок из песка.
Я позволил твоим ученым губам вести меня.
Я держал твои нежные руки.
Мы построили замок из песка.
Я позволил твоим ученым губам вести меня.

Та же вода течет по Нилу,
Но не совсем те же капли.
Тот же бессмысленный крик (но никогда не то же утешение).

То же небо над Чили,
Но у каждого глаза свое.
У каждого шага свой путь.

Я держал твои нежные руки.
Мы построили замок из песка.
Я позволил твоим ученым губам вести меня.
Я держал твои нежные руки.
Мы построили замок из песка.
Я позволил твоим ученым губам вести меня.
Соблазнить меня. Обмануть меня.