Paroles et traduction Emil Jensen - Hör dåligt, fattar trögt

Hör dåligt, fattar trögt

Din arm är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Du viskar så tyst mot min hals
är du hes?
Alla andra har somnat här
Det är bara du och jag
Vem har du blandat ihop mig med nu?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg nåt nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du ler mig i ögonen
Vad är det som bländar dig?
Ljuset är släck
Det har knappt börjat gry
Din mun är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Ditt blod är så varmt mot min arm
är du sjuk?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg det nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du måste ha missbedömt avstånden
Du måste ha blandat ihop mig med nån
Vad du än missbedömt
Hur du än
Blanda det längre och närmre och kom

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg gör nu och gör det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu
Väntar nu
Väntar nu

Hear bad, understand poorly

Your arm is so close to mine
Have you misjudged the distance?
You whisper so softly against my throat
are you hoarse?
Everyone else has fallen asleep here
It's just you and me
Who have you mistaken me for now?

I hear poorly and I understand poorly
So take me now if you want to have me here
I have been waiting for someone like you
I hear poorly and I understand poorly
So say something now, say it loud and clear
I can wait and I'll wait now

You smile into my eyes
What is it that blinds you?
The lights are out
It has barely begun to dawn
Your mouth is so close to mine
Have you misjudged the distance?
Your blood is so warm against my arm
are you sick?

I hear poorly and I understand poorly
So take me now if you want to have me here
I have been waiting for someone like you
I hear poorly and I understand poorly
So say it now, say it loud and clear
I can wait and I'll wait now

You must have misjudged the distance
You must have mistaken me for someone else
Whatever you have misjudged
However you
Mix it further and closer and come

I hear poorly and I understand poorly
So take me now if you want me here
I have been waiting for someone like you
I hear poorly and I understand poorly
So just do it now and do it loud and clear
I can wait and I'll wait now
Waiting now
Waiting now