Paroles et traduction Emil Jensen - Hör dåligt, fattar trögt

Hör dåligt, fattar trögt

Din arm är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Du viskar så tyst mot min hals
är du hes?
Alla andra har somnat här
Det är bara du och jag
Vem har du blandat ihop mig med nu?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg nåt nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du ler mig i ögonen
Vad är det som bländar dig?
Ljuset är släck
Det har knappt börjat gry
Din mun är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Ditt blod är så varmt mot min arm
är du sjuk?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg det nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du måste ha missbedömt avstånden
Du måste ha blandat ihop mig med nån
Vad du än missbedömt
Hur du än
Blanda det längre och närmre och kom

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg gör nu och gör det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu
Väntar nu
Väntar nu

Слышу плохо, понимаю туго

Твоя рука так близко к моей
Неверно оценила расстояние?
Ты шепчешь так тихо мне на ухо
охрипла?
Все остальные уже уснули
Только ты и я
С кем ты меня сейчас перепутала?

Я слышу плохо и понимаю туго
Так возьми меня, если хочешь, чтобы я был здесь
Я ждал кого-то вроде тебя
Я слышу плохо и понимаю туго
Так скажи что-нибудь, скажи это громко и ясно
Я могу ждать, и я жду сейчас

Ты улыбаешься мне в глаза
Что тебя ослепляет?
Свет погашен
Едва начало светать
Твои губы так близко к моим
Неверно оценила расстояние?
Твоя кровь так горяча на моей руке
ты больна?

Я слышу плохо и понимаю туго
Так возьми меня, если хочешь, чтобы я был здесь
Я ждал кого-то вроде тебя
Я слышу плохо и понимаю туго
Так скажи это, скажи это громко и ясно
Я могу ждать, и я жду сейчас

Ты, должно быть, неправильно оценила расстояния
Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то
Что бы ты ни перепутала
Как бы ты ни
Перепутай еще дальше и ближе и подойди

Я слышу плохо и понимаю туго
Так возьми меня, если хочешь, чтобы я был здесь
Я ждал кого-то вроде тебя
Я слышу плохо и понимаю туго
Так сделай это, сделай это явно и понятно
Я могу ждать, и я жду сейчас
Жду сейчас
Жду сейчас