Paroles et traduction Emil Jensen - Igen

Igen

Att nånting nånsin ordnar sig, är omöjligt att tro.
När natten faller över då och nu och sen.
Att nånting kommer knoppas eller nånsin stått i blom.
Nu när mina drömmar frusits ner.

Jag börjar tänka på,
Vad som skrämmer mig mest.
Det som är statiskt eller det som tar slut.

Då blir det vår igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går upp igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att man kan.

Att nånting nånsin faller har jag ingen tid att tro.
När mina dagar går genom en hinna vävt av luft.
Att nånting kommer vissna eller nånsin varit dött.
Nu när mina drömmar krypit fram.

Jag börjar tänka på,
Vad som gläder mig mest.
Det som är evigt eller det som byts om.

Då blir det höst igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går ner igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig.

Släng dig från räcket, vänta på ström.
Kryp under täcket, hämta en dröm.
Sist ut släcker ljuset,
Eller vad som är kvar.
Samma gamla chock när man väl är klar.

Men det blir vår igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går upp igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att man kan.

Снова

В то, что когда-нибудь всё наладится, невозможно поверить.
Когда ночь опускается на прошлое, настоящее и будущее.
В то, что что-то распустится или когда-либо цвело.
Теперь, когда мои мечты замерзли.

Я начинаю думать о том,
Что пугает меня больше всего.
То, что неизменно, или то, что кончается.

Тогда снова наступит весна.
Я никогда не верил в это.
В это никогда не веришь,
Что так будет.
Я снова поднимусь.
Я никогда не верил в это.
В это никогда не веришь,
Что сможешь.

В то, что что-нибудь когда-нибудь рухнет, у меня нет времени верить.
Когда мои дни проходят сквозь пелену, сотканную из воздуха.
В то, что что-то завянет или когда-либо было мертво.
Теперь, когда мои мечты проросли.

Я начинаю думать о том,
Что радует меня больше всего.
То, что вечно, или то, что меняется.

Тогда снова наступит осень.
Я никогда не верил в это.
В это никогда не веришь,
Что так будет.
Я снова падаю.
Я никогда не верил в это.
В это никогда не веришь.

Бросься с перил, жди потока.
Заберись под одеяло, найди мечту.
Последний гасит свет,
Или то, что осталось.
Всё тот же старый шок, когда всё кончено.

Но снова наступит весна.
Я никогда не верил в это.
В это никогда не веришь,
Что так будет.
Я снова поднимусь.
Я никогда не верил в это.
В это никогда не веришь,
Что смогу.