Paroles et traduction Emil Jensen - Lite väl John och Yoko

Lite väl John och Yoko

Det enda jag har kvar är ett fotografi
När du kör runt mig i en kundvagn
Jag har en skylt där det står låt bli
Du har ett öga på ditt pannband
Vi bröt oss ur vårt ekorrhjul
Och vi hamnade i en ekorrloop
Vi fann varandra i samma grop
Och vi slog våra trasiga påsar ihop
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Varje dag var en installation
Och varje öga var en tv
Du sökte jobb på en lunchresturang
Och skickade rostmackor som CV
Du sa det här är en dröm för mig
Men för dig är det bara på riktigt
Jag bad om lillfingret du gav mig en arm
Och sen bad du mig att ta det försiktigt
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Mina systerbarn sa att vi var koko
Vi delade ut tomma flygblad på stan
Jag vet det var lite väl John och Yoko
Vi kallade oss för Svart Peter Pan
I en kundvagn på stan
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Mina systerbarn sa att vi var koko
Vi delade ut tomma flygblad på stan
Jag vet det var lite väl John och Yoko
Vi kallade oss för Svart Peter Pan
Jag gick vidare, du gick i lås
En enkel resa till en svår diagnos
Sen har jag bara hört rykten om dig
Och det sista du sa till mig:
Nu är det vinna eller försvinna
Och även om du vinner så försvinner du
Nu är det vinna eller försvinna
Och även om du vinner så försvinner du
Även om du vinner så försvinner du
Även om du vinner så försvinner du

A Bit Too John and Yoko

All I have left is a photograph
When you drove me around in a shopping cart
I have a sign that says hands off
You have a third eye on your headband
We broke out of our hamster wheel
And we ended up in a hamster loop
We found each other in the same hole
And we put our broken bags together
We went on a trip and we watched soccer
The silver team won 200-0
It was a time when we turned the day around
Lost threads and lost control
Every day was an installation
And every eye was a TV
You applied for a job at a lunch restaurant
And sent out slices of toast as your CV
You said it's a dream to me
But to you it's just real
I asked for your little finger, you gave me an arm
And then you asked me to take it easy
We went on a trip and we watched soccer
The silver team won 200-0
It was a time when we turned the day around
Lost threads and lost control
My brother's and sister's children said we were crazy
We handed out empty flyers in the city
I know it was a bit too John and Yoko
We called ourselves Black Peter Pan
In a shopping cart in the city
We went on a trip and we watched soccer
The silver team won 200-0
It was a time when we turned the day around
Lost threads and lost control
My brother's and sister's children said we were crazy
We handed out empty flyers in the city
I know it was a bit too John and Yoko
We called ourselves Black Peter Pan
I progressed, you froze
A one-way trip to a difficult diagnosis
Since then, I've only heard rumors about you
And the last thing you said to me was:
Now it's win or disappear
And even if you win, you'll disappear
Now it's win or disappear
And even if you win, you'll disappear
Even if you win, you'll disappear
Even if you win, you'll disappear