Paroles et traduction Emil Jensen - Nyår

Nyår

Jag ska va tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort

Aldrig ställa ett enda krav
Bara vänta och slappna av
Men när jag smyger förbi din port
Är det lättare sagt än gjort

Jag måste vidga mitt perspektiv
Och älska varje stund av mitt liv
Men när jag satsat allt på ett kort
Är det lättare sagt än gjort

Ring klocka, ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp varje lycklig lott
Bara ring in nåt nytt
Tills jag får dig, och får dig i år

Tänk på alla som tvingas fly
Och dem som aldrig ser dagen gry
Men när jag bara vill ha dig fort
Är det lättare sagt än gjort

Vi kan drabbas av vad som helst när som helst
Så var tacksam och glad som en frälst
Men när min sans är på okänd ort
Är det lättare sagt än gjort

Ring klocka, ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp varje lycklig lott
Bara ring in nåt nytt
Tills jag får dig, och får dig i år

Ring klocka, ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp varje lycklig lott
Bara ring in nåt nytt
Så jag får dig, och får
Så jag får dig i år
Så jag får dig och får dig i år

New Year's Eve

I should be grateful for all that I have
For each day that I'm still alive
But when my heart wants to beat wildly
It's easier said than done

Never to make a single demand
Just wait and relax
But when I sneak past your gate
It's easier said than done

I need to broaden my perspective
And love every moment of my life
But when I've bet everything on one card
It's easier said than done

Ring, bell, ring
Give me a new chance
I want nothing
With any inner balance
Take everything I've got
Burn up every lucky lottery ticket
Just ring in something new
Until I win you, and win you this year

Think of all those forced to flee
And those who never see the break of day
But when I just want you quickly
It's easier said than done

We can be hit by anything at any time
So be grateful and happy like a saved man
But when my sanity is in an unknown place
It's easier said than done

Ring, bell, ring
Give me a new chance
I want nothing
With any inner balance
Take everything I've got
Burn up every lucky lottery ticket
Just ring in something new
Until I win you, and win you this year

Ring, bell, ring
Give me a new chance
I want nothing
With any inner balance
Take everything I've got
Burn up every lucky lottery ticket
Just ring in something new
So I can win you, and win
So I can win you this year
So I can win you and win you this year