Paroles et traduction Emil Jensen - På Fest

På Fest

Det kan bli snitsigt mellan oss två
Nu är det viktigt att hålla nivå
Jag ska va hjärtlig och samtidigt rå
Du kommer mot mig och alla omkring oss ser på

Du ser ut som nåt som nån
Har släpat ut på sin balkong
Våren kom och du kom fram
Jag menar det som komplimang

Du ser ut som nåt som nån
Har släpat ut på sin balkong
Våren kom och du kom fram
Jag menar det som komplimang

Du vill ha attention på ditt kalas
Jag är väl aldrig den som dras till ett as
Det kan bli snitsigt, natten är ung
Nu är det viktigt att inte va svår eller tung

Nu går på skam på torra land
Från Marrakech till Samarkand
Du drar fram som ökensand
Jag menar det som komplimang

Nu går på skam på torra land
Från Marrakech till Samarkand
Du drar fram som ökensand
Jag menar det som komplimang

Strax under min värdighet
Ligger allt det jag vet
Att jag vill med mitt liv
Strax under min värdighet
Ligger allt det jag vet
Att jag vill med mitt liv
Allt det jag vet att jag vill med mitt liv

Du ser ut som nåt som nån
Har släpat ut på sin balkong
Våren kom och du kom fram
Jag menar det som komplimang

Nu går på skam på torra land
Från Marrakech till Samarkand
Du drar fram som ökensand
Jag menar det som komplimang
Jag menar det som komplimang

Jag menar det som komplimang

À la fête

Ça pourrait être cool entre nous deux
Maintenant, c'est important de rester au niveau
Je vais être cordial et en même temps cru
Tu viens vers moi et tout le monde autour de nous regarde

Tu ressembles à quelque chose que quelqu'un
A traîné sur son balcon
Le printemps est arrivé et tu es apparue
Je le dis comme un compliment

Tu ressembles à quelque chose que quelqu'un
A traîné sur son balcon
Le printemps est arrivé et tu es apparue
Je le dis comme un compliment

Tu veux de l'attention à ton fête
Je ne suis jamais celui qui est attiré par une personne qui se la pète
Ça pourrait être cool, la nuit est jeune
Maintenant, c'est important de ne pas être difficile ou lourd

Maintenant, tu te promènes sur terre ferme
De Marrakech à Samarcande
Tu arrives comme du sable du désert
Je le dis comme un compliment

Maintenant, tu te promènes sur terre ferme
De Marrakech à Samarcande
Tu arrives comme du sable du désert
Je le dis comme un compliment

Juste en dessous de ma dignité
Se trouve tout ce que je sais
Que je veux avec ma vie
Juste en dessous de ma dignité
Se trouve tout ce que je sais
Que je veux avec ma vie
Tout ce que je sais que je veux avec ma vie

Tu ressembles à quelque chose que quelqu'un
A traîné sur son balcon
Le printemps est arrivé et tu es apparue
Je le dis comme un compliment

Maintenant, tu te promènes sur terre ferme
De Marrakech à Samarcande
Tu arrives comme du sable du désert
Je le dis comme un compliment
Je le dis comme un compliment

Je le dis comme un compliment