Paroles et traduction Emil Jensen feat. Klara Söderberg & First Aid Kit - Radioaktivitet - Ny Version

Radioaktivitet - Ny Version

Du sa att vi va
Som syster och bror,
Som dotter och far,
Son och mor
Som kompis och vän,
Kollega och kund,
Kumpan och klient,
Husse och hund

Vi var allt utom så,
Som jag hoppades på
Som jag ville stå på tå
Och ropa då
Som en stor explosion
Av en farlig fusion
Som radioaktivitet
Som sprakar i evighet
Kan vi va
Säger jag

Som en ljum och söt vind
Jag vill ha stormar och salt
Som kind emot kind
Nej, jag vill ha allt emot allt
Otur i tur
På vatten och bröd
Ge mig djävul och Gud
Och på liv eller död

Vi var allt utom så,
Som jag hoppades på
Som jag ville stå på tå
Och ropa då
Som en stor explosion
Av en farlig fusion
Som radioaktivitet
Som sprakar i evighet
Kan vi va
Säger jag

Vi var allt utom så,
Som jag hoppades på
Som jag ville stå på tå
Och ropa då
Som en stor explosion
Av en farlig fusion
Som radioaktivitet
Som sprakar i evighet

Vi var allt utom så,
Som jag hoppades på
Som jag ville stå på tå
Och vråla då
Som en stor explosion
Av en farlig fusion
Som radioaktivitet
Som sprakar i evighet
Kan vi va
Säger jag

Radioactivity - New Version

You said we were
Like sister and brother,
Like daughter and father,
Son and mother
Like buddy and friend,
Colleague and customer,
Partner and client,
Dog and owner

We were anything but that,
As I had hoped
As I wanted to stand on my toes
And shout then
Like a huge explosion,
Born of a dangerous fusion
Like radioactivity
That crackles for eternity
Can we be
I say

Like a mild and pleasant breeze
I want storms and sea salt
Like cheek against cheek
No, I want to have everything against everything
Bad luck in good luck
On water and bread
Give me the devil and God
And for better or for worse

We were anything but that,
As I had hoped
As I wanted to stand on my toes
And shout then
Like a huge explosion,
Born of a dangerous fusion
Like radioactivity
That crackles for eternity
Can we be
I say

We were anything but that,
As I had hoped
As I wanted to stand on my toes
And shout then
Like a huge explosion,
Born of a dangerous fusion
Like radioactivity
That crackles for eternity

We were anything but that,
As I had hoped
As I wanted to stand on my toes
And scream then
Like a huge explosion,
Born of a dangerous fusion
Like radioactivity
That crackles for eternity
Can we be
I say