Sommaren 2014 - Emil Jensen traduction en allemand

Sommaren 2014

Eld och sång
Börjar om
Amors pilar ven
Sommaren
Du med den
Stod där mitt i elden

Skogen brann i Västmanland
Europa gick till val
En ubåt fram
Ett plan försvann
Argentina till final

Du kom sommaren 14 medan världen brann
Det var sommaren 14 vi var med varann

IS fram i ökensand
Sverige gick till val
Det brann och brann i Västmanland
Och Tyskland vann sin final

Vi såg omvärlden rämna medan vi låg i
Kärlek ger en kraft att förändra, lust att låta bli

Huggormsbiten efter en spelning
Kallade jag på dig
"Stackars liten, du måste vila
Lägg dig här hos mig"

Översvämning
Plötsligt kom skyfall
Himlen öppnade sig
Allt jag ägde skadat i regnet
Kan jag bo hos dig?

Du kom sommaren 14 medan världen brann
Det var sommaren 14 vi var med varann

Medan världen brann
Vi var med varann
Medan världen brann

Der Sommer 2014

Feuer und Gesang
Fängt von Neuem an
Amors Pfeile zischten
Der Sommer
Du mit ihm
Standest da mitten im Feuer

Der Wald brannte in Västmanland
Europa ging zur Wahl
Ein U-Boot tauchte auf
Ein Flugzeug verschwand
Argentinien im Finale

Du kamst im Sommer '14 während die Welt brannte
Es war der Sommer '14, als wir zusammen waren

IS rückte im Wüstensand vor
Schweden ging zur Wahl
Es brannte und brannte in Västmanland
Und Deutschland gewann sein Finale

Wir sahen die Außenwelt zerbrechen, während wir beieinander lagen
Liebe gibt die Kraft zu verändern, die Lust, es sein zu lassen

Von einer Viper gebissen nach einem Auftritt
Rief ich nach dir
"Armer Kleiner, du musst ruhen
Leg dich hier zu mir"

Überschwemmung
Plötzlich kam ein Wolkenbruch
Der Himmel öffnete sich
Alles, was ich besaß, vom Regen beschädigt
Kann ich bei dir wohnen?

Du kamst im Sommer '14 während die Welt brannte
Es war der Sommer '14, als wir zusammen waren

Während die Welt brannte
Wir waren zusammen
Während die Welt brannte