Paroles et traduction Emil Jensen - Sommaren 2014

Sommaren 2014

Eld och sång
Börjar om
Amors pilar ven
Sommaren
Du med den
Stod där mitt i elden

Skogen brann i Västmanland
Europa gick till val
En ubåt fram
Ett plan försvann
Argentina till final

Du kom sommaren 14 medan världen brann
Det var sommaren 14 vi var med varann

IS fram i ökensand
Sverige gick till val
Det brann och brann i Västmanland
Och Tyskland vann sin final

Vi såg omvärlden rämna medan vi låg i
Kärlek ger en kraft att förändra, lust att låta bli

Huggormsbiten efter en spelning
Kallade jag på dig
"Stackars liten, du måste vila
Lägg dig här hos mig"

Översvämning
Plötsligt kom skyfall
Himlen öppnade sig
Allt jag ägde skadat i regnet
Kan jag bo hos dig?

Du kom sommaren 14 medan världen brann
Det var sommaren 14 vi var med varann

Medan världen brann
Vi var med varann
Medan världen brann

L'été 2014

Feu et chant
Recommencent
Les flèches d'Amour
L'été
Toi, avec ton
Debout là au milieu du feu

La forêt brûlait en Västmanland
L'Europe allait aux urnes
Un sous-marin
Un avion a disparu
L'Argentine en finale

Tu es venue l'été 14 tandis que le monde brûlait
C'était l'été 14, nous étions ensemble

L'EI avançait dans le sable du désert
La Suède allait aux urnes
Ça brûlait et ça brûlait en Västmanland
Et l'Allemagne a remporté sa finale

Nous avons vu le monde s'effondrer pendant que nous étions
L'amour donne une force pour changer, le désir de ne rien faire

La morsure de vipère après un concert
Je t'ai appelée
“Pauvre petite, tu dois te reposer
Allonge-toi ici avec moi”

Inondation
Soudain, des pluies torrentielles
Le ciel s'est ouvert
Tout ce que je possédais était endommagé par la pluie
Puis-je rester chez toi ?

Tu es venue l'été 14 tandis que le monde brûlait
C'était l'été 14, nous étions ensemble

Alors que le monde brûlait
Nous étions ensemble
Alors que le monde brûlait