Paroles et traduction Emil Jensen - Stressa inte, oroa dig inte
Stressa inte, oroa dig inte
Don't Stress, Don't Worry
Låt
ingen
annan
definiera
vem
du
är
och
jämför
dig
inte
med
någon
annan.
Don't
let
anyone
else
define
who
you
are,
and
don't
compare
yourself
to
anyone
else.
Hitta
din
väg
och
gör
det
så
tidigt
som
möjligt
i
livet.
Find
your
path
and
do
it
as
early
as
possible
in
life.
Helst
innan
du
gjort
dina
gymnasieval,
men
stressa
inte
och
oroa
dig
inte.
Ideally
before
you
graduate
high
school,
but
don't
stress
and
don't
worry.
Res
mycket
och
upptäck
världen,
annars
har
du
ingenting
att
minnas
när
du
blir
gammal.
Travel
a
lot
and
discover
the
world,
otherwise
you'll
have
nothing
to
remember
when
you
get
old.
Åk
till
alla
världsdelar
och
inte
bara
som
turist,
utan
luffa
runt
och
bo
med
lokalbefolkningen.
Go
to
all
the
continents,
and
not
just
as
a
tourist,
but
backpack
around
and
live
with
the
locals.
Träffa
indianer
och
delfiner,
men
akta
dig
för
sjukdomar,
våld
och
droger.
Meet
Indians
and
dolphins,
but
beware
of
diseases,
violence,
and
drugs.
Det
är
jättevanligt
att
den
som
reser
blir
rånmördad.
It's
very
common
for
travelers
to
be
robbed
and
murdered.
Och
vaccinera
dig
även
om
det
finns
massor
av
sjukdomar
man
inte
kan
vaccinera
sig
mot
och
ibland
är
själva
biverkningarna
av
vaccinet
värre
än
själva
sjukdomarna.
And
get
vaccinated
even
though
there
are
lots
of
diseases
you
can't
get
vaccinated
against,
and
sometimes
the
side
effects
of
the
vaccine
are
worse
than
the
diseases
themselves.
Men
stressa
inte
och
oroa
dig
inte.
But
don't
stress
and
don't
worry.
Ät
mycket
vegetarisk
mat,
sänk
ditt
kolesterolvärde,
men
se
till
att
få
i
dig
alla
livsviktiga
proteiner,
mineraler
och
inte
minst
vitamin
B12.
Eat
lots
of
vegetarian
food,
lower
your
cholesterol,
but
make
sure
you
get
all
the
essential
proteins,
minerals,
and
not
least
vitamin
B12.
Brist
på
vitamin
B12
ger
dig
håravfall,
depressioner
och
i
värsta
fall
förtidig
död.
Vitamin
B12
deficiency
gives
you
hair
loss,
depression,
and
in
the
worst
case,
premature
death.
Men
kött
är
ännu
värre
det
ruttnar
i
kroppen
och
täpper
igen
dina
blodkärl,
vilket
också
är
livsfarligt.
But
meat
is
even
worse,
it
rots
in
your
body
and
clogs
your
blood
vessels,
which
is
also
life-threatening.
Men
stressa
inte
det
gör
det
bara
värre
och
oroa
dig
inte.
But
don't
stress,
it
only
makes
it
worse,
and
don't
worry.
För
oro
för
sjukdomar
och
kan
bli
en
självuppfylld
profetia,
så
oroa
dig
inte.
Because
worrying
about
diseases
can
become
a
self-fulfilling
prophecy,
so
don't
worry.
Men
kolla
upp
alla
knölar
och
fläckar
och
var
väldigt
vaksam
över
minst
förändring
i
aptit
och
avföring.
But
check
all
lumps
and
spots
and
be
very
vigilant
about
the
slightest
change
in
appetite
and
bowel
movements.
Det
kan
vara
något
livshotande,
men
stressa
inte
det
gör
det
bara
värre
och
oroa
dig
inte
för
det
gör
dig
ännu
sjukare.
It
could
be
something
life-threatening,
but
don't
stress,
it
only
makes
it
worse,
and
don't
worry
because
it
makes
you
even
sicker.
Börja
på
yoga
själen
sitter
i
kroppen
och
kroppen
sitter
i
själen,
Så
slappna
av.
Start
doing
yoga,
the
soul
sits
in
the
body
and
the
body
sits
in
the
soul,
so
relax.
Om
du
inte
slappnat
av
innan
du
somnar
blir
din
nattsömn
orolig
och
störd
nattsömn
förkortar
din
nattsömn
i
genomsnitt
10
år.
If
you
haven't
relaxed
before
you
fall
asleep,
your
sleep
will
be
restless
and
disturbed
sleep
shortens
your
sleep
by
an
average
of
10
years.
Men
sov
inte
bort
dagen
heller.
But
don't
sleep
the
day
away
either.
Sover
du
ett
par
timmar
längre
varje
dag
så
försvinner
mer
än
50
dygn
varje
år
och
räknar
man
då
på
72
år
försvinner
över
3600
dagar,
det
vill
säga
10
år
då
också
helt
i
onödan.
If
you
sleep
a
couple
of
hours
longer
every
day,
more
than
50
days
disappear
every
year,
and
if
you
then
count
on
72
years,
over
3600
days
disappear,
that
is,
10
years
then
also
completely
unnecessarily.
Så
sov
exakt
så
mycket
som
just
du
behöver
och
sov
gott,
stressa
inte
och
oroa
dig
inte.
So
sleep
exactly
as
much
as
you
need
and
sleep
well,
don't
stress
and
don't
worry.
Ha
bra
självförtroende.
Have
good
self-confidence.
Om
du
har
dåligt
självförtroende
så
lyser
det
igenom
och
du
blir
precis
så
ful
som
du
tror
att
du
är.
If
you
have
low
self-confidence,
it
shines
through
and
you
become
exactly
as
ugly
as
you
think
you
are.
Se
därför
till
att
ha
bra
självförtroende,
tro
på
dig
själv
ingen
annan
gör
det.
Therefore,
make
sure
you
have
good
self-confidence,
believe
in
yourself,
no
one
else
does.
Om
du
har
dåligt
självförtroende
kommer
folk
att
trampa
på
dig,
behandla
dig
som
att
du
var
precis
så
värdelös
som
du
tror
att
du
är.
If
you
have
low
self-confidence,
people
will
step
on
you,
treat
you
like
you
are
exactly
as
worthless
as
you
think
you
are.
Det
kan
ta
en
hel
livstid
att
bygga
upp
ett
bra
självförtroende
och
raseras
på
bara
ett
par
sekunder.
It
can
take
a
lifetime
to
build
good
self-confidence
and
it
can
be
destroyed
in
just
a
few
seconds.
Men
stressa
inte
och
oroa
dig
inte
för
det
syns
på
dig
och
ser
inget
vidare
ut.
But
don't
stress
and
don't
worry
because
it
shows
on
you
and
doesn't
look
good.
Förträng
inte
dina
problem
och
inre
konflikter.
Don't
suppress
your
problems
and
inner
conflicts.
Om
du
går
runt
och
håller
allt
för
dig
själv
så
hittar
problemen
andra
kanaler
och
du
blir
sjuk
både
psykiskt
och
fysiskt.
If
you
walk
around
and
keep
everything
to
yourself,
the
problems
will
find
other
channels
and
you
will
become
both
mentally
and
physically
ill.
Men
gå
inte
runt
och
prata
om
dina
problem,
livet
alldeles
för
kort
för
att
vara
dyster.
But
don't
go
around
talking
about
your
problems,
life
is
too
short
to
be
gloomy.
Var
lycklig,
ett
gott
skratt
förlänger
livet.
Be
happy,
a
good
laugh
prolongs
life.
Se
till
att
ha
roligt
hela
tiden,
omge
dig
bara
med
roliga
människor
och
var
rolig
själv
annars
vill
ingen
vara
med
dig.
Make
sure
you
have
fun
all
the
time,
only
surround
yourself
with
fun
people
and
be
fun
yourself
otherwise
no
one
will
want
to
be
with
you.
Och
ensamhet
är
livsfarligt
det
är
vetenskapligt
bevisat.
And
loneliness
is
life-threatening,
it's
scientifically
proven.
Men
lär
känna
dig
själv
och
umgås
mycket
med
dig
själv,
för
förr
eller
senare
blir
du
ensam.
But
get
to
know
yourself
and
spend
a
lot
of
time
with
yourself,
because
sooner
or
later
you
will
be
alone.
Men
stressa
inte,
oroa
dig
inte.
But
don't
stress,
don't
worry.
Var
en
god
konsument.
Be
a
good
consumer.
Det
är
du
som
bestämmer
hur
världen
ska
se
ut,
så
börja
på
din
arbetsplats,
på
din
skola,
på
dina
barns
dagis.
You
decide
what
the
world
should
look
like,
so
start
at
your
workplace,
at
your
school,
at
your
children's
daycare.
Engagera
dig
i
allt
som
sker
lokalt,
men
minst
lika
mycket
i
globala
konflikter
för
dom
angår
dig.
Get
involved
in
everything
that
happens
locally,
but
just
as
much
in
global
conflicts
because
they
affect
you.
Om
jorden
går
under,
går
dina
barns
dagis
under.
If
the
earth
goes
under,
your
children's
daycare
goes
under.
Så
sopsortera,
cykla
till
jobbet,
spendera
all
fritid
på
familjen,
engagera
dig
i
facket,
idrott
och
ha
en
egen
åsikt.
So
recycle,
bike
to
work,
spend
all
your
free
time
on
family,
get
involved
in
the
union,
sports,
and
have
your
own
opinion.
Stressa
inte,
oroa
dig
inte.
Don't
stress,
don't
worry.
Ärv
bra
gener,
ha
ett
bra
arbete,
var
i
solen
och
akta
dig
för
solen,
ha
en
snygg
kropp,
men
var
inte
ytlig,
hitta
dig
själv,
var
framåt,
ta
det
lugnt,
ta
för
dig,
visa
hänsyn,
ha
skin
på
näsan,
ha
kött
på
benen,
var
ödmjuk,
var
dig
själv,
anpassa
dig,
ärv
bra
gener,
ät
olivolja,
men
stek
inte
i
olivolja,
ta
det
lugnt,
engagera
dig,
vad
kreativ,
stressa
inte
över
det,
hitta
dig
själv,
ärv
bra
gener,
mät
din
mage,
ha
bra
självförtroende,
tänk
på
dig
själv,
ta
hand
om
andra,
stressa
inte,
oroa
dig
inte,
stressa
inte
oroa
dig
inte,
stressa
inte,
oroa
dig
inte.
Inherit
good
genes,
have
a
good
job,
be
in
the
sun
and
beware
of
the
sun,
have
a
nice
body,
but
don't
be
superficial,
find
yourself,
be
proactive,
take
it
easy,
take
charge,
show
consideration,
be
tough,
have
meat
on
your
bones,
be
humble,
be
yourself,
adapt,
inherit
good
genes,
eat
olive
oil,
but
don't
fry
in
olive
oil,
take
it
easy,
get
involved,
be
creative,
don't
stress
about
it,
find
yourself,
inherit
good
genes,
measure
your
belly,
have
good
self-confidence,
think
about
yourself,
take
care
of
others,
don't
stress,
don't
worry,
don't
stress,
don't
worry,
don't
stress,
don't
worry.
Men
om
du
aldrig
stressar,
så
är
det
för
att
du
inte
vill
någonting.
But
if
you
never
stress,
it's
because
you
don't
want
anything.
Och
om
du
aldrig
oroar
dig
så
är
det
för
att
du
inte
bryr
dig.
And
if
you
never
worry,
it's
because
you
don't
care.
Så
stressa,
oroa
dig!
So
stress,
worry!
Det
tyder
bara
på
att
du
är
vid
liv.
It
just
means
you're
alive.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.