Paroles et traduction Emil Jensen - Sudditjuven

Sudditjuven

Tusen nålar och hästabettet
Vem fick sitta kvar?
Tusen nålar och helt från vettet
Känner ännu hur det drar

Tusen nålar i samma docka
Vem får sitta kvar?
Tiden fast i min första klocka
Känner ännu hur det drar

Jag slog aldrig tillbaks
Ni trodde jag var för feg
Men det var jag som var sudditjuven
Fick ni så ni teg

Banankartonger med gammalt stöldgods
Kvar på föräldrarnas vinch
Tusen nålar och hästabettet
Vänder aldrig tredje kinden till

Jag slog aldrig tillbaks
Ni trodde jag var för feg
Men det var jag som var sudditjuven
Fick ni så ni teg

Ni får aldrig ur det
Ni får aldrig bort det som en gång var
Aldrig sudda ut nåt
Allt som ristats in måste sitta kvar
Gjort blir aldrig ogjort
Det går aldrig bort

Jag slog aldrig tillbaks
Ni trodde jag var för feg
Men det var jag som var sudditjuven
Fick ni så ni teg

The Eraser Thief

A thousand needles and the horse's bit
Who had to stay behind?
A thousand needles and completely out of my mind
Still feel the pull

A thousand needles in the same doll
Who gets to stay?
Time stuck in my first clock
Still feel the pull

I never hit back
You thought I was too cowardly
But I was the eraser thief
Made you all fall silent

Banana boxes with old stolen goods
Left on my parents' winch
A thousand needles and the horse's bit
Never turning the other cheek

I never hit back
You thought I was too cowardly
But I was the eraser thief
Made you all fall silent

You'll never get it out
You'll never get rid of what once was
Never erase anything
Everything that's carved in must stay
What's done is never undone
It never goes away

I never hit back
You thought I was too cowardly
But I was the eraser thief
Made you all fall silent