Paroles et traduction Emil Jensen - Så Får Du Mig Ändå

Så Får Du Mig Ändå

Vi ska vara fria men varför och från vem?
Vi ska spela svåra och aldrig längta hem
Jag gör ett misstag och jag gör det med flit
Jag spelar chanslöst och ber dig komma hit

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå
För vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå

Vem vill ha stolthet när man kan få den man vill ha?
Vad ska jag med värdighet när jag kan ha det bra?
Integritet, vad har den nånsin gjort för mig?
Och tryggheten byter jag med glädje ut mot dig

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå

För jag har bestämt mig, mina känslor leker med dig
Jag har stämt dig, så din pipa dansar efter mig
Och tämjt mig, tvätta rent min hjärna tills jag är fri
Tills allt sjunger din melodi

Och vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Om du trollar bort mig långt från dig och lurar hem mig med dina sämsta tricks, så får du mig ändå
Och tro att du har tröttnat på mig, ring mig sen och ångra dig igen, så får du mig ändå
Blås upp mig och stick hål på mig och blås upp och stick hål på mig igen, så får du mig ändå

För vad du än gör med mig nu och vad du än försöker säga nu, så får du mig ändå
Så får du mig ändå
Så får du mig ändå

Так ты меня всё равно получишь

Мы должны быть свободными, но почему и от кого?
Мы должны играть в недотрог и никогда не стремиться домой
Я совершаю ошибку, и я делаю это нарочно
Я играю безнадёжно и прошу тебя прийти сюда

И что бы ты ни делала со мной сейчас, и что бы ты ни пыталась сказать сейчас, ты меня всё равно получишь
Если ты заколдуешь меня и отправишь далеко от себя, а потом заманишь обратно своими худшими трюками, ты меня всё равно получишь
И можешь думать, что тебе надоело со мной, позвони мне потом и снова пожалей об этом, ты меня всё равно получишь
Потому что, что бы ты ни делала со мной сейчас, и что бы ты ни пыталась сказать сейчас, ты меня всё равно получишь

Кому нужна гордость, когда можно получить того, кого хочешь?
Зачем мне достоинство, когда мне может быть хорошо?
Целостность, что она когда-либо делала для меня?
А безопасность я с радостью променяю на тебя

И что бы ты ни делала со мной сейчас, и что бы ты ни пыталась сказать сейчас, ты меня всё равно получишь
Если ты заколдуешь меня и отправишь далеко от себя, а потом заманишь обратно своими худшими трюками, ты меня всё равно получишь
И можешь думать, что тебе надоело со мной, позвони мне потом и снова пожалей об этом, ты меня всё равно получишь

Потому что я решил, мои чувства играют с тобой
Я настроил тебя, так что твоя дудка пляшет под мою дудку
И приручил себя, промыл свой мозг, пока не стал свободным
Пока всё не запоёт твою мелодию

И что бы ты ни делала со мной сейчас, и что бы ты ни пыталась сказать сейчас, ты меня всё равно получишь
Если ты заколдуешь меня и отправишь далеко от себя, а потом заманишь обратно своими худшими трюками, ты меня всё равно получишь
И можешь думать, что тебе надоело со мной, позвони мне потом и снова пожалей об этом, ты меня всё равно получишь
Надуй меня и проткни меня, и надуй и снова проткни меня, ты меня всё равно получишь

Потому что, что бы ты ни делала со мной сейчас, и что бы ты ни пыталась сказать сейчас, ты меня всё равно получишь
Так ты меня всё равно получишь
Так ты меня всё равно получишь