Paroles et traduction Emil Jensen - Vinden bär oss

Vinden bär oss

Vinden bar mig,
ända hit idag
Plötsligt en mening
Och allt ont blev nåt att ha

Det gryr över broarna
Det här är allt jag vill

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

År i kvicksand
Och trampar runt i andras skuld
Ingen drog upp mig
Men sanden blev till guld

Jag ska aldrig mer vänta rädd,
Skämmas eller sitta still

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

Öppna sår
Och stängda dörrar
Tack allt som varit hårt och kallt
Förlåta allt som drabbat mig
Förlåter mig som drabbat allt
Det slutar regna sent ikväll
Vi stannar uppe om du vill

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till

Vinden bär mig
ända hit ikväll
Plötsligt en mening
Och den bränns i varje cell

Nu tänds lyktor på broarna
Här står det aldrig still

Och dör jag nu så dör jag lycklig
Därför vill jag leva
Tusen år till
()

Wind carries us

Wind carried me,
to here today
Suddenly a purpose
And all evil became something to have

It is dawning over the bridges
This is all I want

And if I die now I will die happy
That is why I want to live
A thousand years more

Years in quicksand
And trampling around in the guilt of others
No one pulled me up
But the sand turned to gold

I will never again wait in fear
Be ashamed or sit still

And if I die now I will die happy
That is why I want to live
A thousand years more

Open wounds
And closed doors
Thank you all who have been hard and cold
Forgive all that has affected me
Forgive myself who has affected everything
It will stop raining late tonight
We will stay up if you want

And if I die now I will die happy
That is why I want to live
A thousand years more

Wind carries me
to here tonight
Suddenly a purpose
And it burns in every cell

Now lights are lit on the bridges
Here it never stands still

And if I die now I will die happy
That is why I want to live
A thousand years more
()