Vykort - Emil Jensen traduction en russe

Vykort

Flyr till värmen, flyr från Sverige
Flyger över världens hav
Blickar ner på dom mest härjade
Måste bort och koppla av

Jag är vykorten du skriver på att det är så
Jobbigt att dom hela tiden måste sälja saker där du är
Jag är den blå pittoreska dörren du ska
Fotas mot utan att familjen bakom den får synas
Jag är souveniraffären du fnyser så föraktfullt åt för att
Den inte är lika genuin som en affär du har sett i Mexico City
Och jag är den löjliga lilla valutan du inte ens
Brydde dig om att växla till innan du åkte hemifrån

Flyr till värmen, flyr från Sverige
Flyger över världens hav
Blickar ner på dom mest härjade
Måste bort och koppla av

Jag är huvudstan på den andra sidan
ön som du aldrig ens lärde dig namnet på
Jag är "tänk" i "tänk om alla här och alla
Fattiga på jorden får råd att skaffa sig varsin egen bil"
Jag är den tandlösa lilla gubben som är så himla gullig att du
Skulle vilja ta med honom hem i din opraktiska shabby-chica resväska
Och jag är "fuck you,
Emil Jensen" på det språk du tyckte lät så oskuldsfullt

Flyr till värmen, flyr från Sverige
Flyger över världens hav
(Jag är vykorten du skriver på att det är så
Jobbigt att dom hela tiden måste sälja saker där du är)
Blickar ner på dom mest härjade

Och jag är "fuck you,
Emil Jensen" på det språk du tyckte lät så oskuldsfullt

Открытка

Бегу в тепло, бегу из Швеции
Лечу над мировым океаном
Смотрю вниз на самых обездоленных
Должен уехать и расслабиться

Я та открытка, на которой ты пишешь, как тебе
Надоело, что они постоянно пытаются тебе что-то продать
Я та живописная голубая дверь, на фоне которой ты должна
Сфотографироваться, не замечая семью, живущую за ней
Я тот сувенирный магазин, который ты так презрительно обходишь стороной, потому что
Он не такой аутентичный, как тот, что ты видела в Мехико
И я та нелепая мелочь, которую ты даже
Не удосужилась обменять, прежде чем уехать из дома

Бегу в тепло, бегу из Швеции
Лечу над мировым океаном
Смотрю вниз на самых обездоленных
Должен уехать и расслабиться

Я столица на другой стороне
Острова, название которого ты даже не удосужилась узнать
Я "интересно" в "интересно, смогут ли все здесь и все
Бедняки на земле позволить себе купить по машине"
Я тот беззубый старичок, который такой милый, что ты
Хотела бы взять его с собой домой в своем непрактичном, потертом чемодане
И я "пошел ты,
Эмиль Йенсен" на том языке, который казался тебе таким невинным

Бегу в тепло, бегу из Швеции
Лечу над мировым океаном
(Я та открытка, на которой ты пишешь, как тебе
Надоело, что они постоянно пытаются тебе что-то продать)
Смотрю вниз на самых обездоленных

И я "пошел ты,
Эмиль Йенсен" на том языке, который казался тебе таким невинным