Paroles et traduction Emil Landman - Wish You Could

Wish You Could

I thought about it
And we're both so young
I really adore ya
Already found the one
I know she's there for you
And you're doing your best
But to tell the truth
I can see you've been stressed

But does she get it?
Are you understood?
And are you ready
To be there for good?
I don't mean to pry
I'm just thinking of you
And I'm sure she's fine
And you'll do what you do

Now you got someone else
I wish you could
See me watching your bed
I wish you would
Call me up on the phone
I wish you could
Take me back to your room
I wish you would, I wish you could
I wish you would, I wish you could

I thought about him
And the things we felt
I thought I doubt him
But I'm overwhelmed
When he tucks me in
I can fall right to sleep
But I'm losing it
When I walk by your street

I know he gets it
And I'm understood
But am I ready
To be here for good?
I've been up all night
And I'm thinking of you
If you read my mind
Wonder what you might do

Though I got someone else
I wish I could
Get you all to myself
I wish I would
Call you up on the phone
I wish I could
Take you back to my room
I wish I would, I wish I could
I wish I would, I wish I could
I wish I would

When I stare at you, it's unbearable
I'm not a sucker for higher things
I fear the gods are conspiring
And who am I to deny it?
I never wanted someone like this
Thought I could fight it
But I'm getting tired and

Now you got someone else
I wish you could
See me watching your bed
I wish you would
Call me up on the phone
I wish you could
Take me back to your room
I wish you would

Though I got someone else
I wish I could
Get you all to myself
I wish I would
Call you up on the phone
I wish I could
Take you back to my room
I wish I would, I wish I could
I wish you would, I wish you could

I wish I would, I wish I could
I wish you would, I wish you could
I wish I would

Жаль, что ты не можешь

Я думал об этом,
Мы оба так молоды.
Я правда тебя обожаю,
Уже нашёл ту единственную.
Знаю, она для тебя,
И ты стараешься изо всех сил.
Но, по правде говоря,
Вижу, ты в напряжении.

Но понимает ли она?
Понимают ли тебя?
И готов ли ты
Быть с ней навсегда?
Я не хочу лезть в душу,
Я просто думаю о тебе.
И я уверен, что у неё всё хорошо,
И ты сделаешь то, что должен.

Теперь у тебя кто-то есть,
Жаль, что ты не можешь
Видеть, как я смотрю на твою кровать.
Жаль, что ты не можешь
Позвать меня по телефону.
Жаль, что ты не можешь
Вернуть меня в свою комнату.
Жаль, что ты не можешь, жаль, что ты не можешь,
Жаль, что ты не можешь, жаль, что ты не можешь.

Я думала о нём
И о том, что мы чувствовали.
Я думала, что сомневаюсь в нём,
Но я ошеломлена.
Когда он меня обнимает,
Я могу сразу уснуть.
Но я теряюсь,
Когда прохожу по твоей улице.

Я знаю, он понимает,
И меня понимают.
Но готова ли я
Быть здесь навсегда?
Я не спала всю ночь,
И я думаю о тебе.
Если бы ты читал мои мысли,
Интересно, что бы ты сделал?

Хотя у меня кто-то есть,
Жаль, что я не могу
Оставить тебя при себе.
Жаль, что я не могу
Позвать тебя по телефону.
Жаль, что я не могу
Вернуть тебя в мою комнату.
Жаль, что я не могу, жаль, что я не могу,
Жаль, что я не могу, жаль, что я не могу,
Жаль, что я не могу.

Когда я смотрю на тебя, это невыносимо.
Я не падка на высокие материи,
Боюсь, боги сговорились,
И кто я такая, чтобы отрицать это?
Я никогда не хотела кого-то подобного,
Думала, что смогу с этим бороться.
Но я устала и...

Теперь у тебя кто-то есть,
Жаль, что ты не можешь
Видеть, как я смотрю на твою кровать.
Жаль, что ты не можешь
Позвать меня по телефону.
Жаль, что ты не можешь
Вернуть меня в свою комнату.
Жаль, что ты не можешь.

Хотя у меня кто-то есть,
Жаль, что я не могу
Оставить тебя при себе.
Жаль, что я не могу
Позвать тебя по телефону.
Жаль, что я не могу
Вернуть тебя в мою комнату.
Жаль, что я не могу, жаль, что я не могу,
Жаль, что ты не можешь, жаль, что ты не можешь.

Жаль, что я не могу, жаль, что я не могу,
Жаль, что ты не можешь, жаль, что ты не можешь,
Жаль, что я не могу.