Paroles et traduction Emil Oscar - Født Alene

Født Alene

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop, ik' stop
Så vi kan ik' ta′ noget for givet
Bliv ved, bliv ved (åh yeah)

Manden med leen, klapper med sit blad nu
Og det ik′ for at klip' dit skæg, svært ved at tage dit tøj på
Plejede at være så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk en konge i min øjne yeah
Intet styrt kan man godt mærke
Selv i de her hård′ tider,
Har du stadig styrken til at guide mig igennem
Livet det er hårdt,
Men jeg klarer det hele, bare så læng' jeg har dig derhjem′
Og du var stærk for mig
Så nu jeg stærk for dig
Og jeg ved vi klarer alting
Så læng' du er der hos mig

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik' stop, ik′ stop
Ja vi ka′ ik ta noget for givet
Bliv ved, bliv ved

Manden med leen
Klapper med sit blad nu
Kun kærlighed tilbage til dig
Ik' længere noget had nu
Af jordet er du kommet og til jord skal du bli′
Havde aldrig penge, men jeg følte vi var rige
Lover at vær' ved din side yeah
Til det hele er forbi
Nu syns′ du morfin tar' dig væk,
Og du har svært ved at udtryk′ dig fuldstændig
Og jeg kan se på din' øjne, at du er ved at gi op
Men vi har brug for dig, vent li'
Den sidste rejse er den sværest′
Den sidste skjorte har ik′ lommer
Os to vi kæmper til det sidst'
Indtil alting stopper

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop
Vi har kæmpet hel' vores liv
Så bliv ved, yeah

Born Alone

Life is hard and unforgiving
Born alone, die alone
It feels so cold and unjust
Born alone, die alone
And we have been fighting all our lives
Never stop, never stop, never stop
So we can't take anything for granted
Keep on, keep on (oh yeah)

The grim reaper, swinging his blade now
And it's not to trim your beard, you can barely put on your clothes
Used to be so strong (still so strong)
Still so strong (still so strong)
Still a queen in my eyes yeah
No fall can fell you, no fall can fell you
Even in these hard times,
You still got the strength to guide me through
Life, it is hard,
But I'll manage all the way, as long as I have you at home
And you were strong for me
So now I'll be strong for you
And I know we'll make it through
As long as you are there with me

Life is hard and unforgiving
Born alone, die alone
It feels so cold and unjust
Born alone, die alone
And we have been fighting all our lives
Never stop, never stop, never stop
Yeah we can't take anything for granted
Keep on, keep on

The grim reaper
Swinging his blade now
Only love left for you
No more hate now
From dust you came, and to dust you shall return
Never had money, but I felt like we were rich
Promise to be by your side yeah
Until it's all over
Now the morphine makes you drift away,
And you can hardly express yourself completely
And I can see in your eyes, that you're about to give up
But we need you, hold on
The last journey is the hardest
The final shirt has no pockets
The two of us will fight till the end
Until it all stops

Life is hard and unforgiving
Born alone, die alone
It feels so cold and unjust
Born alone, die alone
And we have been fighting all our lives
Never stop, never stop
We have been fighting our whole lives
So keep on, yeah