Paroles et traduction Emil Oscar - Født Alene

Født Alene

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop, ik' stop
Så vi kan ik' ta′ noget for givet
Bliv ved, bliv ved (åh yeah)

Manden med leen, klapper med sit blad nu
Og det ik′ for at klip' dit skæg, svært ved at tage dit tøj på
Plejede at være så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk så stærk (stadigvæk så stærk)
Stadigvæk en konge i min øjne yeah
Intet styrt kan man godt mærke
Selv i de her hård′ tider,
Har du stadig styrken til at guide mig igennem
Livet det er hårdt,
Men jeg klarer det hele, bare så læng' jeg har dig derhjem′
Og du var stærk for mig
Så nu jeg stærk for dig
Og jeg ved vi klarer alting
Så læng' du er der hos mig

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik' stop, ik′ stop
Ja vi ka′ ik ta noget for givet
Bliv ved, bliv ved

Manden med leen
Klapper med sit blad nu
Kun kærlighed tilbage til dig
Ik' længere noget had nu
Af jordet er du kommet og til jord skal du bli′
Havde aldrig penge, men jeg følte vi var rige
Lover at vær' ved din side yeah
Til det hele er forbi
Nu syns′ du morfin tar' dig væk,
Og du har svært ved at udtryk′ dig fuldstændig
Og jeg kan se på din' øjne, at du er ved at gi op
Men vi har brug for dig, vent li'
Den sidste rejse er den sværest′
Den sidste skjorte har ik′ lommer
Os to vi kæmper til det sidst'
Indtil alting stopper

Livet er hårdt og ubarmhjertigt
Født alene, dø alene
Det så koldt og uretfærdigt
Født alene, dø alene
Og vi har kæmpet hel′ vores liv
Ik' stop, ik′ stop
Vi har kæmpet hel' vores liv
Så bliv ved, yeah

Рожден один

Жизнь жестока и беспощадна
Рожден один, умрешь один
Так холодно и несправедливо
Рожден один, умрешь один
И мы боролись всю нашу жизнь
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся
Поэтому мы не можем принимать что-либо как должное
Продолжай, продолжай (о, да)

Мужчина с косой щелкает своим лезвием сейчас
И это не для того, чтобы подстричь твою бороду, тебе трудно одеться
Ты была такой сильной (все еще такая сильная)
Все еще такая сильная (все еще такая сильная)
Все еще королева в моих глазах, да
Никакое падение не проходит бесследно
Даже в эти трудные времена
У тебя все еще есть силы, чтобы вести меня
Жизнь тяжела
Но я со всем справлюсь, пока ты дома
И ты была сильной ради меня
Так теперь я сильный ради тебя
И я знаю, мы справимся со всем
Пока ты рядом со мной

Жизнь жестока и беспощадна
Рожден один, умрешь один
Так холодно и несправедливо
Рожден один, умрешь один
И мы боролись всю нашу жизнь
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся
Да, мы не можем принимать что-либо как должное
Продолжай, продолжай

Мужчина с косой
Щелкает своим лезвием сейчас
Только любовь осталась к тебе
Больше никакой ненависти сейчас
Из земли ты пришла и в землю уйдешь
У нас никогда не было денег, но я чувствовал, что мы богаты
Обещаю быть рядом с тобой, да
Пока все не закончится
Теперь кажется, морфин уносит тебя,
И тебе трудно полностью выразить себя
И я вижу по твоим глазам, что ты сдаешься
Но ты нужна нам, подожди еще немного
Последнее путешествие самое трудное
У последней рубашки нет карманов
Мы вдвоем будем бороться до конца
Пока все не остановится

Жизнь жестока и беспощадна
Рожден один, умрешь один
Так холодно и несправедливо
Рожден один, умрешь один
И мы боролись всю нашу жизнь
Не останавливайся, не останавливайся
Мы боролись всю нашу жизнь
Так продолжай, да