Paroles et traduction Emile & Images - Capitaine abandonné
Capitaine
Abandonné:
Покинутый
капитан:
(J.Cardona-GOLD/E.Wandelmer-B.Mazauric-GOLD)
(J.Cardona-GOLD/E.Wandelmer-B.Mazauric-GOLD)
Ouh,
ouh,
ouh,
О-о-о,
Ils
sont
partis
pour
gagner
Они
ушли,
чтобы
победить,
Ouh,
ouh,
ouh,
О-о-о,
Mais
ils
ne
sont
jamais
rentrés
Но
они
так
и
не
вернулись.
Les
rugissants
du
Pacifique
Ревущие
волны
Тихого
океана,
Les
remous
des
torrents
d'Afrique
Водовороты
африканских
потоков
Ont
brisé
le
rêve
magique
Разбили
волшебную
мечту.
Ouh...
О...
Ils
sont
tombés
Они
пали.
Ouh,
ouh,
ouh,
О-о-о,
Vers
quel
océan
secret
К
какому
тайному
океану
Ouh,
ouh,
ouh,
О-о-о,
Le
vent
les
a
emportés
Унёс
их
ветер?
Ils
ont
retrouvé
la
lumière
Они
обрели
свет,
Ouh...
О...
La
liberté
Свободу.
Ohé,
ohé,
capitaine
abandonné
Эй,
эй,
покинутый
капитан,
Ohé,
ohé,
mets
des
ailes
à
ton
voilier
Эй,
эй,
раскрой
паруса
своего
корабля.
Sonnez,
sonnez,
les
sirènes
au
vent
salé
Трубите,
трубите,
сирены
на
солёном
ветру,
Sonnez,
sonnez,
la
dernière
traversée
Трубите,
трубите,
в
последний
путь!
Ouh,
ouh,
ouh,
О-о-о,
Si
tous
ces
dieux
t'ont
fait
rêver
Если
все
эти
боги
заставили
тебя
мечтать,
Ouh,
ouh,
ouh,
О-о-о,
Tu
peux
toujours
t'embarquer
Ты
всегда
можешь
отправиться
в
путь.
Mais
si
la
tempête
t'enlève
Но
если
тебя
настигнет
буря
A
l'heure
où
ton
rêve
s'achève
В
тот
час,
когда
твоя
мечта
подойдёт
к
концу,
Garde
bien
ces
mots
sur
tes
lèvres
Сохрани
эти
слова
на
своих
губах:
Ouh...
О...
Ta
liberté
Свобода.
Ohé,
ohé,
capitaine
abandonné
Эй,
эй,
покинутый
капитан,
Ohé,
ohé,
mets
des
ailes
à
ton
voilier
Эй,
эй,
раскрой
паруса
своего
корабля.
Sonnez,
sonnez,
les
sirènes
au
vent
salé
Трубите,
трубите,
сирены
на
солёном
ветру,
Sonnez,
sonnez,
la
dernière
traversée
Трубите,
трубите,
в
последний
путь!
Ohé,
ohé,
capitaine
abandonné
Эй,
эй,
покинутый
капитан,
Ohé,
ohé,
mets
des
ailes
à
ton
voilier
Эй,
эй,
раскрой
паруса
своего
корабля.
Sonnez,
sonnez,
les
sirènes
au
vent
salé
Трубите,
трубите,
сирены
на
солёном
ветру,
Sonnez,
sonnez,
la
dernière
traversée
Трубите,
трубите,
в
последний
путь!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.