Paroles et traduction Emile Welman - 9,000 Days

9,000 Days

Out of the night, that covers me
I'm unafraid, I believe
Beyond this place of wrath and tears
Beyond the hours that turned to years
I thank whatever, whatever gods may be

9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank gods wherever they maybe

It matters not, the circumstance
We rise above, we took a chance
And I thank whatever, whatever gods maybe

9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank gods, wherever they may be

A broken heart that turned to stone
Can break a man, but not his soul

9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank gods, wherever they may be
I thank whatever, whatever gods may be

9000 дней

Из тьмы ночной, что меня покрыла,
Я выхожу, в вере непоколебимый.
За пределы горя и отчаянья,
За горизонт минувших лет страданья,
Благодарю я тех, кто мне помог - богов любых.

9000 дней мне было даровано,
9000 дней судьбой мне суждено,
9000 дней, чтоб славить имена богов любых.

Не важно, что нам выпадет в судьбе,
Мы выстоим, мы рискнули, и вот - мы вместе.
Благодарю я тех, кто мне помог - богов любых.

9000 дней мне было даровано,
9000 дней судьбой мне суждено,
9000 дней, чтоб славить имена богов любых.

Пусть сердце разбивается в груди,
Оно - не я, душа моя - чиста, и вера крепка.

9000 дней мне было даровано,
9000 дней судьбой мне суждено,
9000 дней, чтоб славить имена богов любых.
Благодарю я тех, кто мне помог - богов любых.