Paroles et traduction Emilee - Love Seems Too Hard

Love Seems Too Hard

I′m sorry that I have to go
I thought that I knew what I wanted
But I'm freaking out ′cause you're too close
You said you needed me, that makes me nervous, oh
One day I hope that you could forgive me
That's pathetic ′cause I know what I′m doing
My emotions they can be so controlling
I remember when I used to be happy
But you're so good to me, I swear I′m scared
By how much that you care for me
And how you're always there for me
So I try to tear it apart, sabotage
Everything I′m feelin'
′Cause love just seems too hard
But you're so good to me, I swear I'm scared
By how much that you care for me
And how you′re always there for me
I′ll try to tear it apart, sabotage
Everything I'm feelin′
'Cause love just seems too hard

L'amour paraît trop difficile

Je suis désolée de devoir partir
Je pensais savoir ce que je voulais
Mais je panique parce que tu es trop proche
Tu as dit que tu avais besoin de moi, ça me rend nerveuse
J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner
C'est pathétique parce que je sais ce que je fais
Mes émotions peuvent être si contrôlantes
Je me souviens quand j'étais heureuse
Mais tu es si bon avec moi, je ne sais plus où j'en suis
Par ta tendresse
Et par le fait que tu sois toujours là pour moi
Alors j'essaie de tout détruire, de saboter
Tout ce que je ressens
Parce que l'amour semble trop difficile
Mais tu es si bon avec moi, je ne sais plus où j'en suis
Par ta tendresse
Et par le fait que tu sois toujours là pour moi
Je vais essayer de tout détruire, de saboter
Tout ce que je ressens
Parce que l'amour semble trop difficile