Paroles et traduction Emilia - Recalienta

Recalienta

Aquí estoy sola en mi cama
Busco la tele y no hay nada, yo no sé
¿Qué haces que no me llama'? (Que no me llama')
Y nos matamo' las gana' (Yeh-yeah)
Tómate fotito', mándalas pa' acá
Lleno mis pantalla' de vulgaridad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hágamo' cosita', que no aguanto má' (Ay)
Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual (Ya)
Viene pa' acá o yo pa' allá
Juega y verás que se te recalienta, ay
Se te recalienta, ay
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida'o que se te recalienta el celular
Esto' no e' amor virtual, esto e' telepatía
Los labio' de mi mente respondiendo a tu' caricia'
Manda, manda, manda, que se enfría
Vienen los bombero', van cruzando la avenida
Ando como una loba hambrienta
Con tanta' fotito' yo me siento sedienta
Tú sabe', hay que mostrarme pa' ponerme contenta (Yo)
Quiero ver qué juego inventas
A ese huevo yo le pongo pimienta (Ay)
Porque cada que tu escucha' mi voz (Wuh)
Y cada que te muestro estas dos
A ti se te recalienta el arro'
'Ie-ienta el arro', 'ie-ienta el arroz
Esa camarita tuya es HD
Si un tipo como tú no se ve ni en TV
Qué rico que te ves convenciéndome
Pa' que te lo dé, ay pa' que te lo dé
Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual
Viene pa' acá o yo pa' allá
Pue' verás que se te recalienta, ay
Se te recalienta, ay
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida'o que se te recalienta el celular
Aquí estoy sola en mi cama (Sola, solita)
Busco la tele y no hay nada, yo no sé
¿Qué haces que no me llama'? (No, no, no)
Y nos matamo' las gana' (Yeh-yeah)
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar, ay
Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual
Viene pa' acá o yo pa' allá
Juega y verás que se te recalienta, ay (Que se te recalienta)
Que se te recalienta, ay (Que se te recalienta)
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida'o que se te recalienta el celular
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
(Te quiero teletransportar)
Ja, sí
Emilia (Ay)
Cama virtual

Heat It Up

Here I am alone in my bed
I'm looking for the TV and there's nothing on, I don't know
What are you doing that you're not calling me? (Not calling me)
And we're killing each other's desire (Yeah-yeah)
Take some pictures and send them here
I'm filling my screens with vulgarity
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Let's do something, I can't take it anymore (Oh)
You over there, me over here
Together in a virtual bed (Yeah)
Come here or I'll go there
Play and you'll see that it heats up for you, oh
It heats up for you, oh
That it heats up for you, it heats up for you
Be careful that your phone doesn't overheat
This isn't virtual love, this is telepathy
The lips of my mind responding to your caresses
Send, send, send, it's getting cold
The firemen are coming, they're crossing the street
I'm like a hungry wolf
With so many pictures I'm feeling thirsty
You know, you have to show me to make me happy (Me)
I want to see what games you come up with
I put pepper on that egg (Oh)
Because every time you hear my voice (Wuh)
And every time I show you these two
Your rice heats up for you
'Ie-heated rice, 'ie-heated rice
Your little camera is HD
If a guy like you can't even be seen on TV
How delicious you look convincing me
So I give it to you, oh, so I give it to you
You over there, me over here
Together in a virtual bed
Come here or I'll go there
Well you'll see that it heats up for you, oh
It heats up for you, oh
That it heats up for you, it heats up for you
Be careful that your phone doesn't overheat
Here I am alone in my bed (Alone, all alone)
I'm looking for the TV and there's nothing on, I don't know
What are you doing that you're not calling me? (No, no, no)
And we're killing each other's desire (Yeah-yeah)
Send more, send more
All I want to do is teleport
Send more, send more
All I want to do is teleport, oh
You over there, me over here
Together in a virtual bed
Come here or I'll go there
Play and you'll see that it heats up for you, oh (That it heats up for you)
That it heats up for you, oh (That it heats up for you)
That it heats up for you, it heats up for you
Be careful that your phone doesn't overheat
Send more, send more
All I want to do is teleport
Send more, send more
All I want to do is teleport
(I want to teleport you)
Ha, yes
Emilia (Oh)
Virtual bed