Martvi dushi - Emilia traduction en allemand

Martvi dushi

Нали на мъртвите сърцата спират
Защо на думи се водя жива?
Защо запомням те, когато трябва?
Да те забравя, те остава

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Нали на мъртвите сърцата спират
Защо на думи се водя жива?
Спести ми думите с коя ме сменяш
От тази сделка какво печеля?

Не се целувай с мен със тези устни
Които казват, че ме напускат
Недей да спиш със мен макар да искам
Не се възползвай, взе ми всичко

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Боли ме без да удряш
Не спи с мен, аз съм мъртва
През сърцето ми за по-направо
Сега минавай, но не оставай

Нали на мъртвите сърцата спират
Защо на думи се водя жива?
Това сбогуване не ме променя
А ме зачерква, край със мене

Край със мене
Край със мене

Tote Seelen

Die Herzen der Toten hören doch auf zu schlagen,
Warum gelte ich in Worten als lebendig?
Warum erinnere ich mich an dich, wenn ich es sollte?
Dich vergessen, du bleibst.

Es tut mir weh, ohne dass du schlägst.
Schlaf nicht mit mir, ich bin tot.
Geh direkt durch mein Herz,
Geh jetzt durch, aber bleib nicht.

Die Herzen der Toten hören doch auf zu schlagen,
Warum gelte ich in Worten als lebendig?
Ersspare mir die Worte, mit wem du mich ersetzt.
Was gewinne ich bei diesem Deal?

Küss mich nicht mit diesen Lippen,
Die sagen, dass du mich verlässt.
Schlaf nicht mit mir, obwohl ich es will.
Nutze mich nicht aus, du hast mir alles genommen.

Es tut mir weh, ohne dass du schlägst.
Schlaf nicht mit mir, ich bin tot.
Geh direkt durch mein Herz,
Geh jetzt durch, aber bleib nicht.

Es tut mir weh, ohne dass du schlägst.
Schlaf nicht mit mir, ich bin tot.
Geh direkt durch mein Herz,
Geh jetzt durch, aber bleib nicht.

Es tut mir weh, ohne dass du schlägst.
Schlaf nicht mit mir, ich bin tot.
Geh direkt durch mein Herz,
Geh jetzt durch, aber bleib nicht.

Die Herzen der Toten hören doch auf zu schlagen,
Warum gelte ich in Worten als lebendig?
Dieser Abschied ändert mich nicht,
Er streicht mich durch, es ist vorbei mit mir.

Vorbei mit mir.
Vorbei mit mir.