Paroles et traduction Emilia - Forgetting You

Forgetting You

You rise up like smoke from the bed of this hotel
And I don't do so well getting you when I'm alone
Local TV, these walls take pity on me
Ice machine in your memory, all I hear down the hall

When it's quiet, I'm quietly sayin' your name
In the silence, you're silently hidin' away
And I'm gettin' older, but you never change
In a crowd, I could swear I've moved on
But I'm still no good at forgetting you when I'm alone

You're the buzz of a fan
You're the hum of the AC
I can't help reminiscing
'Cause you're singing me to sleep

When it's quiet, I'm quietly sayin' your name
In the silence, you're silently hidin' away
And I'm gettin' older, but you never change
In a crowd, I could swear I've moved on
But I'm still no good at forgetting you when I'm alone

He doesn't know
He's just layin' there, sleeping
It's me and my demons
And you rising up like smoke

When it's quiet, I'm quietly sayin' your name
In the silence, you're silently hidin' away
And I'm gettin' older, but you never change
In a crowd, I could swear I've moved on
But I'm still no good at forgetting you when I'm alone

Забывая тебя

Ты поднимаешься, как дым, с постели этого отеля,
И у меня не очень получается забыть тебя, когда я одна.
Местное телевидение, эти стены жалеют меня,
Льдогенератор в твоей памяти — всё, что я слышу в коридоре.

Когда тихо, я тихо произношу твое имя,
В тишине ты тихо скрываешься,
И я становлюсь старше, но ты никогда не меняешься.
В толпе я могла бы поклясться, что я пережила это,
Но я все еще не умею забывать тебя, когда я одна.

Ты — жужжание вентилятора,
Ты — гудение кондиционера,
Я не могу не вспоминать,
Потому что ты убаюкиваешь меня.

Когда тихо, я тихо произношу твое имя,
В тишине ты тихо скрываешься,
И я становлюсь старше, но ты никогда не меняешься.
В толпе я могла бы поклясться, что я пережила это,
Но я все еще не умею забывать тебя, когда я одна.

Он не знает,
Он просто лежит и спит,
Это я и мои демоны,
И ты поднимаешься, как дым.

Когда тихо, я тихо произношу твое имя,
В тишине ты тихо скрываешься,
И я становлюсь старше, но ты никогда не меняешься.
В толпе я могла бы поклясться, что я пережила это,
Но я все еще не умею забывать тебя, когда я одна.