Paroles et traduction Emilia Ali - Loved the Ocean

Loved the Ocean

I thought you said you loved the ocean
When we were standing at the shore
You didn't even dip your toes in but I believed you
Just took your arm, yeah
When you lie to me I smile
'Cause I don't know how long we've got
And when I look back at the pictures
I can remember things that we're not

I used to try to make believe you were the other half of me
Tell myself you made me better so I never had to leave
All the while I'm swimming and you're watching from the beach
I thought you said you loved the ocean

By the time I'm back in Boston
You'll be home in California
And by the time you finally want me
I won't be close enough to keep you warm
And that's my problem with emotion
There's no controlling where it goes
One more drop is overflowing
Your glass is broke can't see me anymore

I used to try to make believe you were the other half of me
Tell myself I made you better so you never had to leave
All the while I'm swimming and you're watching from the beach
I thought you said you loved the ocean
I thought you said you loved me

I'll give you an inkling, toss you a notion
Give you an inkling, toss you a notion

Used to try to make believe you were the other half of me
Tell myself you made me better so I never had to leave
All the while I'm swimming and you're watching from the beach
Thought you said you loved the ocean
Thought you loved me

Любила океан

Я думала, ты сказал, что любишь океан,
Когда мы стояли на берегу.
Ты даже пальца в воду не обмакнул, но я тебе поверила,
Просто взяла тебя за руку, да.
Когда ты мне лжешь, я улыбаюсь,
Потому что не знаю, сколько нам осталось.
И когда я смотрю на фотографии,
Я вспоминаю то, чем мы уже не являемся.

Я пыталась убедить себя, что ты моя вторая половинка,
Говорила себе, что ты делаешь меня лучше, чтобы мне никогда не пришлось уходить.
Всё это время я плаваю, а ты смотришь с берега.
Я думала, ты сказал, что любишь океан.

К тому времени, как я вернусь в Бостон,
Ты будешь дома в Калифорнии.
И к тому времени, как ты наконец захочешь меня,
Я буду слишком далеко, чтобы согреть тебя.
И в этом моя проблема с эмоциями,
Нельзя контролировать, куда они направляются.
Ещё одна капля — и переполнится,
Твой стакан разбит, ты больше меня не видишь.

Я пыталась убедить себя, что ты моя вторая половинка,
Говорила себе, что я делаю тебя лучше, чтобы тебе никогда не пришлось уходить.
Всё это время я плаваю, а ты смотришь с берега.
Я думала, ты сказал, что любишь океан.
Я думала, ты сказал, что любишь меня.

Я дам тебе намек, подкину мысль,
Я дам тебе намек, подкину мысль.

Пыталась убедить себя, что ты моя вторая половинка,
Говорила себе, что ты делаешь меня лучше, чтобы мне никогда не пришлось уходить.
Всё это время я плаваю, а ты смотришь с берега.
Думала, ты сказал, что любишь океан.
Думала, что любишь меня.