Paroles et traduction Emilia Anastazja - Mistaken Love

Mistaken Love

You really know
How to place a needle
I gave you up before the minute you tried
I'd never fallen back again in my mind

You really know
How to fake a moment
I'd never fallen back to your lie
There's all these feelings burning inside

There's a moment I found out
(I found out)
That you weren't my best friend, no
(That you weren't my best friend)
You never wanted to be there for all this time
All this time
All this time around

And I found it out for you
I buried all the records over you
I've fallen from the middle over you
Over you, yeah

Whenever you called me babe
I never wanted to give it up
I'm rather stuck in a daydream
Another star's in the making

I know what got us to fighting
I don't mind a little fighting
Mistaken love for a ride in
Mistaken love for a ride in

I never looked at nobody in the moonlight 'till the sun came up, I
I never wanted to party I'd just stick around you feeling so high
I never wanted to be the one that's happy to be near you babe
I never wanted to kiss you I just felt like in the movies lately

Whenever you called me babe
I never wanted to give it up
I'm rather stuck in a daydream
Another star's in the making

I know what got us to fighting
I don't mind a little fighting
Mistaken love for a ride in
Mistaken love for a ride in

For a ride in
Love for a ride in
Mistaken love for fighting
Love for fighting, yeah

I'm already stuck inside
There's nowhere else I'm feeling bright
I'm falling like im forced to stay
Thinking like theres nothing there

Either fight it, or hide it
And I get it, I was ruled by
And I'm lovesick and nostalgic
But Im fly fly fly fly

I never stop
Searching for the reason
You opened up my love to your lie
And all these feelings burning inside

Amour Trompeur

Tu sais vraiment
Comment placer une aiguille
Je t'ai laissé avant même que tu n'aies essayé
Je n'étais jamais retombée dans mon esprit

Tu sais vraiment
Comment faire semblant d'un moment
Je n'étais jamais retombée dans ton mensonge
Tous ces sentiments brûlent à l'intérieur

Il y a un moment où j'ai découvert
(J'ai découvert)
Que tu n'étais pas mon meilleur ami, non
(Que tu n'étais pas mon meilleur ami)
Tu n'as jamais voulu être là pendant tout ce temps
Tout ce temps
Tout ce temps autour

Et je l'ai découvert pour toi
J'ai enterré tous les disques à cause de toi
Je suis tombée du milieu à cause de toi
A cause de toi, oui

Chaque fois que tu m'appelais bébé
Je ne voulais jamais abandonner
Je suis plutôt coincée dans un rêve éveillé
Une autre étoile est en train de se faire

Je sais ce qui nous a fait nous battre
Je ne me dérange pas un peu de bagarre
Amour trompeur pour un tour en voiture
Amour trompeur pour un tour en voiture

Je n'ai jamais regardé personne au clair de lune jusqu'à ce que le soleil se lève, je
Je ne voulais jamais faire la fête, je restais juste près de toi, me sentant si haute
Je ne voulais jamais être celle qui est heureuse d'être près de toi, bébé
Je ne voulais jamais t'embrasser, je me sentais juste comme dans les films ces derniers temps

Chaque fois que tu m'appelais bébé
Je ne voulais jamais abandonner
Je suis plutôt coincée dans un rêve éveillé
Une autre étoile est en train de se faire

Je sais ce qui nous a fait nous battre
Je ne me dérange pas un peu de bagarre
Amour trompeur pour un tour en voiture
Amour trompeur pour un tour en voiture

Pour un tour en voiture
Amour pour un tour en voiture
Amour trompeur pour se battre
Amour pour se battre, oui

Je suis déjà coincée à l'intérieur
Il n'y a nulle part ailleurs où je me sens brillante
Je tombe comme si j'étais obligée de rester
Penser comme s'il n'y avait rien là-bas

Soit tu te bats, soit tu le caches
Et je comprends, j'étais gouvernée par
Et je suis malade d'amour et nostalgique
Mais je vole vole vole vole

Je n'arrête jamais
De chercher la raison
Tu as ouvert mon amour à ton mensonge
Et tous ces sentiments brûlent à l'intérieur