Paroles et traduction Emilia - Втори Дубъл

Втори Дубъл

Очаквах друго нещо от тази наша среща
Молех се същите да сме
Каква наивност само, дори да бъдем двама
Втори път същите не сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Държим се много мило
Но се е изпарило чувството в нашите души
Май можем поотделно, щастливи поотделно
Виждаш ли, никой не тъжи

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Вече не сме което бяхме, най-накрая го разбрахме
Нашата среща закъсняла не е среща, а раздяла
Не е среща, а раздяла, други сме

Искаме обич втори дубъл, но няма обич втори дубъл
Хубаво стана, че разбрахме, с теб не сме което бяхме
Искаме връщане обратно, няма връщане обратно
Сбогом, беше ми приятно да съм с теб

Double Take

I expected something else from this meeting
I prayed that we would be the same
How naïve, even if we were two
We're not the same the second time

We want love, a second take, but there is no love, a second take
We are no longer what we were, we finally understand
Our meeting is late, it's not a meeting, it's a farewell
It's not a meeting, it's a farewell, we are different

We want love, a second take, but there is no love, a second take
It's good that we understand, we are not what we were
We want to go back, there is no going back
Farewell, it was nice to be with you

We behave very nicely
But the feeling in our souls has evaporated
It seems that we can be apart, happy apart
See, no one is sad

We want love, a second take, but there is no love, a second take
We are no longer what we were, we finally understand
Our meeting is late, it's not a meeting, it's a farewell
It's not a meeting, it's a farewell, we are different

We want love, a second take, but there is no love, a second take
It's good that we understand, we are not what we were
We want to go back, there is no going back
Farewell, it was nice to be with you

We want love, a second take, but there is no love, a second take
We are no longer what we were, we finally understand
Our meeting is late, it's not a meeting, it's a farewell
It's not a meeting, it's a farewell, we are different

We want love, a second take, but there is no love, a second take
It's good that we understand, we are not what we were
We want to go back, there is no going back
Farewell, it was nice to be with you