Paroles et traduction Emiliana Cantone - Che male fa

Che male fa

M sta vnenn a piglià
Mezz'or p m truccà
E po' song ij caggià scegliere
Si val a pen e sbaglia'
O e megl si rest ca
Pur si o cor vo' scennr
Sto cumbattenn a n'or
P capì si sto facenn buon
Nun vuless sbaglia'
Ma stu fuoc nun s vo' stutà
C mal fa chi si mett a fa' ammor
Senza pnzá ca gia' ten na storij
Si mpiett a me sta cagnann a passion
C'aggia' fa' si pò succere
C mal fa chi arraggion co core
E vogl sunnà quann trov n'ammor c sape vasà
E p dint e lenzol corr corr e nun s ferm chiù.
Nisciun po' giudicà si chest po' capità pur a chiù sant re femmen,
Ci sta chi nun c crer ma p me l'ammore e nu
Mister, s fa primm a pnzá ca ro primm nun t può scurdà.
C mal fa chi si mett a fa' ammor
Senza pnzá ca gia' ten na storij
Si mpiett a me sta cagnann a passion
C'aggia' fa' si pò succere
C mal fa chi arraggion co core
E vogl sunnà quann trov n'ammor c sape vasà
E p dint e lenzol corr corr e nun s ferm.
Quand m lev e vstit nun vogl sapè
Si riest nata ferit o m faij viver e te
Quand decid c maggià spuglià
Song a femmen chiu' sincer.
C mal fa chi si mett a fa' ammor
Senza pnzá ca gia' ten na storij
C mal fa chi arraggion co core
E si corr nun s ferm chiù.

What's the Harm

I have to get up and get ready now
Spend half an hour putting on makeup
And then I have to decide on shoes
If it's worth it to suffer
Or it's better to stay home instead
Even if my heart wants to go out
I've been fighting for an hour
To see if I am doing the right thing
I don't want to make a mistake
But this fire doesn't want to go out
What's the harm in falling in love
Without thinking that you're already in a relationship?
In front of me, they're changing their tune
What can I do if it's possible
What's the harm in following my heart
And wanting to dream when I find a love that knows how to kiss
And between the sheets to run and run and never stop
No one can judge if this can happen to the holiest of saints,
There are those who don't believe it, but for me love is a
Mystery, at first thought we can never forget the first.
What's the harm in falling in love
Without thinking that you're already in a relationship?
In front of me, they're changing their tune
What can I do if it's possible
What's the harm in following my heart
And wanting to dream when I find a love that knows how to kiss
And between the sheets to run and run and never stop
When I get up and get dressed, I don't want to know
If you were born to hurt me or to make me and you live
When I decide to eat or to get naked
I am the most sincere woman
What's the harm in falling in love
Without thinking that you're already in a relationship?
What's the harm in following my heart
And if I run, I'll never stop