Paroles et traduction Emiliana Cantone - Comme me manche

Comme me manche

Se perde st'ammore perdo ogni cosa
Restn e spine addò stevene e rose
Pure se mò nun me sent sicur
Vence u curaggiu nun vence a paure
Era giurato nun tera cercà
Ma senza e te nun ca faccie
Te voglio
Si chiu forte e st'orgoglio

Comme me manche
Giuro a me stessa che è frnute
Ma chiu te pense
Nun voglio niente ca nun parl e te staser
Pcchè nun serve a restà sol
Quand stai mal

Comme te voglio
Nun me ne mporta e chi me rice
Che è nu sbaglio
Chi è n'ammurate non
Fa vencere l'orgoglio

Ti volusse ancora ca
Pè te ri c aggi sbagliate a te lassà

Volesse sapè senza e me mò che fai
A chi me vasa se po ti ne vai
Se tene a nata e se me scurdate
O già me mise in te ccose passate

Ma sto chiagnenne
Ma nun me ne importe
Se a verità è sulamente rispiette
Tanto u ssai ca t'aspette

Comme me manche
Giuro a me stessa che è frnute
Ma chiu te pense
Nun voglio niente ca nun parl e te staser
Pcchè nun serve a restà sol
Quand stai mal

Comme te voglio
Nun me ne porta e chi me rice
Che è nu sbaglio
Chi è n'ammurati non
Fa vencere l'orgoglio

Ti volusse ancora ca
Pè te ri c aggiu sbagliate a te lassà

Ti volusse ancora ca
Pè te ri c aggiu sbagliate a te lassà

A te lassà.

How I Miss You

If I lose this love, I'll lose everything
Thorns grow where once there were roses
Even though I feel uncertain now
Courage wins, fear does not
I swore I wouldn't look for you
But I can't do it without you
I want you
You are stronger than this pride

How I miss you
I swear to myself it's over
But I think about you more
I don't want anything that doesn't talk about you tonight
Because it doesn't help to be alone
When you're feeling down

How I love you
I don't care who tells me
That it's a mistake
Someone in love doesn't
Give in to pride

I wanted you again because
For you, I realized that I was wrong to leave you

I wanted to know what you're doing without me now
Who you're kissing if you can let go
If you've moved on and forgotten about me
Or if you already put me in the past

But I'm over here crying
But I don't care
If the truth is just respect
You know deep down I'm waiting for you

How I miss you
I swear to myself it's over
But I think about you more
I don't want anything that doesn't talk about you tonight
Because it doesn't help to be alone
When you're feeling down

How I love you
I don't care who tells me
That it's a mistake
Someone in love doesn't
Give in to pride

I wanted you again because
For you, I realized that I was wrong to leave you

I wanted you again because
For you, I realized that I was wrong to leave you

To leave you.