Paroles et traduction Emiliana Cantone - E' una maledizione

E' una maledizione

Tu sei qui: Home / Testi / Emiliana Cantone, E' una maledizione: testo e video ufficiale
Emiliana Cantone, E' una maledizione: testo e video ufficiale

Scritto in data 21 gennaio 2016

E' una maledizione è il nuovo singolo della cantante napoletana Emiliana Cantone, disponibile nei negozi digitali dal 20 gennaio 2016 per Zeus Record.

Il brano, che in questi giorni viene trasmesso da alcune radio e tv campane, è il primo singolo estratto dal nuovo CD "MILLE LUNE", album che al momento in cui scrivo, non ha ancora una data d'uscita.

Molto bella questa canzone in dialetto partenopeo, registrata presso lo Studio Uno Sound, scritta da G. Scuotto e Francesco D'Alessio che l'ha anche arrangiata.

Disponibile da poche ore, il video ufficiale è stato diretto dal fratello Marco Cantone.

Per vedere il filmato cliccate sull'immagine in basso, mentre a seguire trovate il testo completo.

E-una-maledizione-video-emiliana-cantone

E' una maledizione testo – Emiliana Cantone (Digital Download)

Solo indifferenza provo ormai
Si rieste oppure te ne vaje
Pe me è a stessa cosa, ossaje
Nun sento cchiù dulore e pò
Accummincià tutto d"o cape
A me verè ancora spugliata
Nun voglio fa cchiù ammore no!
Io m'aggio 'mbarate a cancellà
'E cattiverie ca saje fa
E Nun me fanno niente cchiù
E lacreme che chiagne tu
Si l'emozione se ne va
Nun riesce cchiù a me fa tremmà
Nemmeno si m'abbracce mo.

È una maledizione
Ma Nun te saccio odià
Che brutta delusione
Ca me sapute da
Nun me sapive accarezzà
Quanne venevo a te cercà
Comme 'na freva
Me si passato.

È una maledizione
Si torno 'nzieme a te
Pecchè Nun me fa bbene
'O male ca faje a me
Sti cose me le date tu
E Nun te l 'e pigliate cchiù
E me 'mbarat
Addevetà cattiva comme a te.

Nun tenesse cchiù rispetto e me
Si riturnasse 'nzieme a te
Nun può cagnà tu sì Accussì
Si bravo sule e fa murì
E Nun me fanno niente cchiù
E cose ca me dice tu
Io Nun e sento manco cchiù

È una maledizione
Ma Nun te saccio odià
Che brutta delusione
Ca me sapute da
Nun me sapive accarezzà
Quanne venevo a te cercà
Comme 'na freva
Me si passato.

È una maledizione
Si torno 'nzieme a te
Pecchè Nun me fa bbene
'O male ca faje a me
Sti cose me le date tu
E Nun te l 'e pigliate cchiù
E me 'mbarat
Addevetà cattiva comme a te
Comme a te
Sti cose me le date tu
E Nun te l 'e pigliate cchiù
E me 'mbarat
Addevetà cattiva comme a te.

It's a Curse

You are here: Home / Lyrics / Emiliana Cantone, It's a Curse: lyrics and official video
Emiliana Cantone, It's a Curse: lyrics and official video

Written on January 21, 2016

It's a Curse is the new single by Neapolitan singer Emiliana Cantone, available in digital stores from January 20, 2016 for Zeus Record.

The song, which is currently being broadcast by some radio and TV stations in Campania, is the first single taken from the new CD "MILLE LUNE", an album which, at the time of writing, does not yet have a release date.

This song in the Neapolitan dialect is very beautiful, recorded at Studio Uno Sound, written by G. Scuotto and Francesco D'Alessio who also arranged it.

Available for a few hours, the official video was directed by his brother Marco Cantone.

To see the video click on the image below, while below you will find the complete lyrics.

E-una-maledizione-video-emiliana-cantone

It's a Curse lyrics – Emiliana Cantone (Digital Download)

I only feel indifference now
Whether you stay or go
It's the same thing for me, you know
I don't feel pain anymore and then
Starting all over again
You will see me stripped again
I don't want to make love anymore, no!
I have learned to erase
The mean things you know how to do
And they don't do anything to me anymore
And the tears you cry
If the emotion goes away
It can't make me tremble anymore
Not even if you hug me now.

It's a curse
But I can't hate you
What a bad disappointment
That you gave me
You didn't know how to caress me
When I came looking for you
Like a fever
You have passed me by.

It's a curse
If I get back together with you
Because it doesn't do me any good
The harm you do to me
You gave me these things
And you don't take them anymore
And I learned
To become evil like you.

I no longer have respect for myself
If I got back together with you
You can't change, you're like that
You're only good at making me die
And they don't do anything to me anymore
The things you tell me
I don't even hear them anymore

It's a curse
But I can't hate you
What a bad disappointment
That you gave me
You didn't know how to caress me
When I came looking for you
Like a fever
You have passed me by.

It's a curse
If I get back together with you
Because it doesn't do me any good
The harm you do to me
You gave me these things
And you don't take them anymore
And I learned
To become evil like you
Like you
You gave me these things
And you don't take them anymore
And I learned
To become evil like you.