Paroles et traduction Emiliana Cantone - Famme chello che vuò

Famme chello che vuò

Ti avevo chiuso le porte del cuore
Cambiando strada, cercavo l'amore
Ma come un cane si morde la coda
Io giro ancora e mi trovo da sola
Ci avrei giurato che il fuoco era spento
Con te lontano mi sento all'inferno
Ma tu cattivo mi fai ancora male, scrivendo frasi sul tuo nuovo amore
Je nun c crer ca chell t piac
M vuó sultant distruggr a pac
Ma si sapiss ca nun so felic
Fors a frniss e m mett'r n'croc
Famm chello che vuó,
Puozz pur murí nun to facc capì ca pur je... t vuless v rè
Teng voglj e fa ammor ra quand nu stong cu tte
Si turnass cu me, tu putiss v rè ca chell'at nun è meglj e me
E cagnass pur je, chella pazza gelos vriss ca nun so chiù je
Avevo smesso e ho ripreso a fumare
Ho poco sonno, non riesco a dormire
Allarme rosso, emergenza d'amore
Mi schiaccia il peso di questo dolore
Mannagg a te, m cummann a lontano
Je nun t tocc e m'addor'n e man
Mannagg a te nun m piac nisciun
Ca c vuo tu, m'agg fa na ragion
Famm chello che vuó,
Pozz pur murì nun ti facc capì ca pur je, vac pazz p tte
Teng voglj e fa ammor ra quando nun stong cu tte
Si turnass cu me,
Tu putiss v rè ca chell'at nun è meglj e me, e
Cagnass pur je, chella pazza gelos vriss ca nun so chiù je
Io domani ti provo a chiamare, per sapere se bere o affogare
Si nun vuó nun ció dic a nisciun.faccio l'ultimo viaggio ca lun.

Делай со мной, что хочешь

Я закрыла для тебя двери сердца,
Сменила путь, искала любви.
Но как собака, кусающая свой хвост,
Я все еще кружусь и оказываюсь одна.
Я бы поклялась, что огонь погас,
Без тебя рядом я чувствую себя в аду.
Но ты, злой, все еще причиняешь мне боль, пиша фразы о своей новой любви.
Я не верю, что она тебе нравится,
Ты просто хочешь разрушить меня.
Но если бы ты знал, что я несчастна,
Возможно, ты бы перестал и пожалел меня.
Делай со мной, что хочешь,
Можешь даже умереть, я не дам тебе понять, что я... тоже хочу тебя.
Хочу заниматься любовью с тех пор, как мы не вместе.
Если бы ты вернулся ко мне, ты бы увидел, что та другая не лучше меня.
И я бы тоже изменилась, эта ревнивая сумасшедшая хотела бы, чтобы я больше не была собой.
Я бросила и снова начала курить,
Мне мало спится, не могу уснуть.
Красный сигнал тревоги, любовная чрезвычайная ситуация,
Меня давит тяжесть этой боли.
Проклятье тебе, ты управляешь мной на расстоянии,
Я не прикасаюсь к тебе и засыпаю в своих руках.
Проклятье тебе, мне никто не нравится,
Что ты хочешь от меня, объясни мне.
Делай со мной, что хочешь,
Могу даже умереть, я не дам тебе понять, что я тоже схожу по тебе с ума.
Хочу заниматься любовью с тех пор, как мы не вместе.
Если бы ты вернулся ко мне,
Ты бы увидел, что та другая не лучше меня, и
Я бы тоже изменилась, эта ревнивая сумасшедшая хотела бы, чтобы я больше не была собой.
Завтра я попытаюсь тебе позвонить, чтобы узнать, пить мне или тонуть.
Если не хочешь, никому не говори. Я отправлюсь в последний путь в понедельник.