Paroles et traduction Emiliana Cantone - Io tu e tre

Io tu e tre

Lei:Ti ho chiamato alle sette
Lui:Ma sei sicura?
Lei:Ti ho chiamato alle otto
Lui:Ma che dici?
Lei:pure si chiamm a notte nun te pozz parlà.
Ti ho mandato un messaggio
Lui: ma nn l'ho avuto.
Lei:ma s'è perz int ò viaggio
Lui:eeh può essere.
Lei:pure col chiamaora nun te pozz acchiappà...
RIT.
Ma quand ò cagn stu telefono guagliò si semp
Irraggiungibile comunicare ormai è
Impossibile nn c'è contatto fra di noi.
Ma quand ò cagn stu telefono è l'ora del videotelefono
Voglio vedere la tua immagine à voce nun m'abbast chiù.
Io tu e 3 sti core ossaie s'anna vedé io tu e 3 sò
Troppo nnamurat é te sta liena 3 l'ann invenata ossaie pe me.
Ma quand ò cagn stu telefono sta decisione è
Inevitabile è l'era del videotelefono nu veco l'ora é te veré.

Тебе, мне и нам троим

Я: Я звонила тебе в семь.
Ты: Ты уверена?
Я: Я звонила тебе в восемь.
Ты: Что ты говоришь?
Я: Ну, даже глубокой ночью поговорить с тобой не получается.
Я отправила тебе сообщение.
Ты: Я его не получал.
Я: Должно быть, потерялось по дороге.
Ты: Да, может быть.
Я: Даже с мобильником связаться с тобой невозможно...
ПРИПЕВ
Малыш, когда я верну этот телефон, ты будешь вечно
Недоступен, общаться с тобой сейчас стало
Невозможно, мы не можем связаться.
Когда я верну этот телефон, настанет время видеозвонков.
Хочу увидеть тебя, одного голоса мне мало.
Мы трое и наши три сердца должны встретиться,
Мы трое безумно влюблены, и эта линия специально для меня.
Когда я верну этот телефон, это решение
Неизбежно, настал век видеотелефонов, я жду не дождусь, чтобы увидеть тебя.