Paroles et traduction Emiliana Cantone - Io vado via - Live

Io vado via - Live

Nun m fermà ricenn e stessi cos
non ha più senso ca staj ancor ccà
Nun c stà nient ca m pò convincere e salvà st'ammor.
Si fuss stat over nnammurat
mo rind a stu cor stiss ancor tu.
chell ca ij pruvav overament nun esist cchiù.
Tutt e mument e tutt e cammnat addò c'avimm rat tutt cos e nuje.
s so prdut rind a nat ammor ca nun si chiu' tu.
io vado via nun m cercà
nun t permettr e m'accarezzà.
tant cu te ormaj e na storj frnut
ormaj cu nat facc ammor già
io vado via nun m tuccà si no cu chill m faj appicicà.
si stat tu che distrutt st'ammor e natavot cu me vuò fa pac
comm si favz m circ scus.
mo so felic nun m manc nient
chell ca cercav ormaj sta rind a me
nun m crerev ca m'annammurav ancor ropp e te
m'ha rat chell ca nun agg avut rind a tutt o tiemp ca si stat o mi
ij t vulev e tu m trascurav senza m pnsà.
io vado via nun m cercà
nun t permettr e m'accarezzà.
tant cu te ormaj e na storj frnut
ormaj cu nat facc ammor già
io vado via nun m tuccà si no cu chill m faj appicicà.
si stat tu che distrutt st'ammor e natavot cu me vuò fa pac
t vuò convincr ch è tard e aret nun s po turnà!!
io vado via nun m cercà
nun t permettr e m'accarezzà.
tant cu te ormaj e na storj frnut
ormaj cu nat facc ammor già
si stat tu che distrutt st'ammor e natavot cu me vuò fa pac
t vuò convincer ch'è tard e aret nun s po turnà!

I'm Leaving - Live

Don't stop me, tell me the same thing
it doesn't make sense that you're still here
There's nothing that can convince me and save this love.
If you had been truly in love
now inside this heart you would still be.
what I truly felt doesn't exist anymore.
All the moments and all the walks where we gave everything, us two.
they are lost in a dead love that is no longer you.
I'm leaving, don't look for me
don't allow yourself to caress me.
enough with you, now it's a finished story
now with you I don't make love anymore
I'm leaving, don't touch me or else you'll make me cling to you.
it was you who destroyed this love and sometimes you want to make peace with me
as if you were looking for an apology from me.
now I'm happy, I don't lack anything
what I was looking for is now inside me
you wouldn't believe I could fall in love again after you
he gave me what I didn't have during all the time you were mine
I wanted you and you neglected me without thinking of me.
I'm leaving, don't look for me
don't allow yourself to caress me.
enough with you, now it's a finished story
now with you I don't make love anymore
I'm leaving, don't touch me or else you'll make me cling to you.
it was you who destroyed this love and sometimes you want to make peace with me
I want to convince you that it's late and we can't go back!!
I'm leaving, don't look for me
don't allow yourself to caress me.
enough with you, now it's a finished story
now with you I don't make love anymore
it was you who destroyed this love and sometimes you want to make peace with me
I want to convince you that it's late and we can't go back!