Paroles et traduction Emiliana Cantone - Io vado via

Io vado via

Nun m fermà ricenn e stessi cos
Non ha più senso ca staj ancor ccà
Nun c stà nient ca m pò convincere e salvà st'ammor
Si fuss stat over nnammurat
Mo rind a stu cor stiss ancor tu
Chell ca ij pruvav overament nun esist cchiù
Tutt e mument e tutt e cammnat addò c'avimm rat tutt cos e nuje
S so prdut rind a nat ammor ca nun si chiu' tu

Io vado via nun m cercà
Nun t permettr e m'accarezzà
Tant cu te ormaj e na storj frnut
Ormaj cu nat facc ammor già
Io vado via nun m tuccà si no cu chill m faj appicicà
Si stat tu che distrutt st'ammor e natavot cu me vuò fa pac
Comm si favz m circ scus

Mo so felic nun m manc nient
Chell ca cercav ormaj sta rind a me
Nun m crerev ca m'annammurav ancor ropp e te
M'ha rat chell ca nun agg avut rind a tutt o tiemp ca si stat o mi
Ij t vulev e tu m trascurav senza m pnsà

Io vado via nun m cercà
Nun t permettr e m'accarezzà
Tant cu te ormaj e na storj frnut
Ormaj cu nat facc ammor già

Io vado via nun m tuccà si no cu chill m faj appicicà
Si stat tu che distrutt st'ammor e natavot cu me vuò fa pac
T vuò convincr ch è tard e aret nun s po turnà
Io vado via nun m cercà
Nun t permettr e m'accarezzà
Tant cu te ormaj e na storj frnut
Ormaj cu nat facc ammor già
Si stat tu che distrutt st'ammor e natavot cu me vuò fa pac
T vuò convincer ch'è tard e aret nun s po turnà!

Я ухожу

Не останавливай меня, говоря те же самые вещи
Нет больше смысла в том, чтобы я здесь оставалась
Нет ничего, что могло бы меня убедить и спасти эту любовь
Если бы ты был действительно влюблен
Сейчас бы отдал этому сердцу себя так же, как и я
То, что я чувствовала на самом деле, больше не существует
Все моменты и все переживания, где мы делали все вместе и только мы вдвоем
Я потерялась в этой любви, которая больше не ты

Я ухожу, не ищи меня
Не позволяй себе ласкать меня
Все с тобой стало перечеркнутой историей
Теперь я люблю другого
Я ухожу, не прикасайся ко мне, иначе заставлю тебя жалеть об этом
Если это ты разрушил эту любовь, а теперь снова хочешь со мной помириться
То как ты можешь просить у меня прощения?

Теперь я счастлива, мне ничего не нужно
То, что я искала, теперь есть во мне
Не думай, что я снова влюблюсь после тебя
Он дал мне то, чего я не получила за все время, пока ты был со мной
Я хотела тебя, а ты пренебрегал мной, не думая обо мне

Я ухожу, не ищи меня
Не позволяй себе ласкать меня
Все с тобой стало перечеркнутой историей
Теперь я люблю другого

Я ухожу, не прикасайся ко мне, иначе заставлю тебя жалеть об этом
Если это ты разрушил эту любовь, а теперь снова хочешь со мной помириться
Ты пытаешься убедить меня, что уже поздно и назад пути нет
Я ухожу, не ищи меня
Не позволяй себе ласкать меня
Все с тобой стало перечеркнутой историей
Теперь я люблю другого
Если это ты разрушил эту любовь, а теперь снова хочешь со мной помириться
Ты пытаешься убедить меня, что уже поздно и назад пути нет!