Paroles et traduction Emiliana Cantone - Mille lune

Mille lune

Tutt'e ser' m sbattev' o core
Tutt'e ser' nun verev l'ora
Cumbattev sol ca paura
E te perdere
M'arrubav tutte e stella a cielo
Astutav e luce e tutte e strade
P t fa averè st'ammor

Mille lune
Mille lune c'hann accumpagnat' annur
Sott' a chella luce argient ca murev
Solo quann asceva o sole e c scetav
Co duj cor arravugliat rint e man
Sott' a mille lune
Mille vote
Mille vote aggj pensat ch'è cagnat?
Addo è gghiut o bene ca io t vulev?
Sott' a quala luna aggj pers a te?

Si sapess addò è caruto o bbene
Io o cercass rint a tutte e scene
Pe truvà chell ca tu m riv
Tutte e sere
Cammnass rint e sentiment
P t rà chell ca dev primm
Ma stu cor nun risponn

Mille lune
Mille lune c'hann accumpagnat' annur
Sott' a chella luce argient ca murev
Solo quann asceva o sole e c scetav
Co duj cor arravugliat rint e man
Sott' a mille lune
Mille vote
Mille vote aggj pensat ch'è cagnat?
Addo è gghiut o bene ca io t vulev?
Sott' a quala luna aggj pers a te?

Thousand Moons

Every night my heart would beat
Every night we couldn't wait
We fought just for the fear
And to lose you
I would steal all the stars in the sky
I would darken the lights and all the roads
To have your love

Thousand moons
Thousand moons have accompanied us
Under that silver light that died
Only when the sun rose and I woke up
With two hearts entwined in our hands
Under a thousand moons
A thousand times
A thousand times I've wondered what has changed?
Where has the good that I wanted for you gone?
Under which moon did I lose you?

If I knew where the good fell
I would search for it in every scene
To find what you took from me
Every night
I walk through my feelings
To find what should come first
But this heart doesn't answer

Thousand moons
Thousand moons have accompanied us
Under that silver light that died
Only when the sun rose and I woke up
With two hearts entwined in our hands
Under a thousand moons
A thousand times
A thousand times I've wondered what has changed?
Where has the good that I wanted for you gone?
Under which moon did I lose you?