Paroles et traduction Emiliana Cantone - Non vedi niente

Non vedi niente

Non vedi niente
Lo sguardo è così assente
Come se non ci fossi come se... come se...
Non vedi niente, se cambio acconciatura perché sono insicura di questa nostra storia
Nun vir niente, un′ombra tra la gente, un numero qualunque per te insignificante
Cu l'uocchije chius sbatt n′facc o mur e more chist ammor
Sapess almen addo' ce simm pers e si esistimm ancor
Ij m'emozion sul si te pens, tu invece t′alluntan comm o′ vient
So troppe ser ca t'aspett annur e nun facimm a′ammor
M'abbracc ij stess e po′ me mett a chiagnere sott e lenzol
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia' facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Tu invece niente, ma e tien e sentiment e vuo′ arrapì chist uocchije
Guardm a me. Guardm a me.
Tu vivi chiuso nel tuo mondo perfetto senza neanche un difetto
Non hai bisogno chiu' e me
Cu l'uocchije chius sbatt n′facc o mur e more chist ammor
Sapess almen addo′ ce simm pers e si esistimm ancor
Ij m'emozion sul si te pens, tu invece t′alluntan comm o' vient
So troppe ser ca t′aspett annur e nun facimm a'ammor
M′abbracc ij stess e po' me mett a chiagnere sott e lenzol
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia' facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia′ facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Tu invece niente, ma e tien e sentiment e vuo′ arrapì chist uocchije

You See Nothing

You see nothing
Your gaze is so vacant
As if I'm not here like if... like if...
You see nothing, if I change my hairstyle because I'm unsure about our story
Nun vir niente, a shadow among the people, an insignificant number for you
With my eyes closed, I hit my head against the wall and this love dies
I wish I knew where we got lost and if we still exist
I get emotional just thinking of you, but instead you run away like the wind
There are too many evenings that I wait for you in vain and we make no love
I hug myself and then I start crying under the sheets
I want to run far away from you
But I can't do it, I can't bear it and I live only for you
You, on the other hand, nothing, you just feed on these feelings and want to open these eyes
Look at me. Look at me.
You live closed in your perfect world without a single flaw
You don't need me anymore
With my eyes closed, I hit my head against the wall and this love dies
I wish I knew where we got lost and if we still exist
I get emotional just thinking of you, but instead you run away like the wind
There are too many evenings that I wait for you in vain and we make no love
I hug myself and then I start crying under the sheets
I want to run far away from you
But I can't do it, I can't bear it and I live only for you
I want to run far away from you
But I can't do it, I can't bear it and I live only for you
You, on the other hand, nothing, you just feed on these feelings and want to open these eyes