Paroles et traduction Emiliana Cantone - Non vedi niente

Non vedi niente

Non vedi niente
Lo sguardo è così assente
Come se non ci fossi come se... come se...
Non vedi niente, se cambio acconciatura perché sono insicura di questa nostra storia
Nun vir niente, un′ombra tra la gente, un numero qualunque per te insignificante
Cu l'uocchije chius sbatt n′facc o mur e more chist ammor
Sapess almen addo' ce simm pers e si esistimm ancor
Ij m'emozion sul si te pens, tu invece t′alluntan comm o′ vient
So troppe ser ca t'aspett annur e nun facimm a′ammor
M'abbracc ij stess e po′ me mett a chiagnere sott e lenzol
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia' facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Tu invece niente, ma e tien e sentiment e vuo′ arrapì chist uocchije
Guardm a me. Guardm a me.
Tu vivi chiuso nel tuo mondo perfetto senza neanche un difetto
Non hai bisogno chiu' e me
Cu l'uocchije chius sbatt n′facc o mur e more chist ammor
Sapess almen addo′ ce simm pers e si esistimm ancor
Ij m'emozion sul si te pens, tu invece t′alluntan comm o' vient
So troppe ser ca t′aspett annur e nun facimm a'ammor
M′abbracc ij stess e po' me mett a chiagnere sott e lenzol
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia' facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Vuless correre luntan a te
Ma nun cia′ facc, nun a teng a forz e vivo sul e te
Tu invece niente, ma e tien e sentiment e vuo′ arrapì chist uocchije

Ты ничего не видишь

Ты ничего не видишь
Твой взгляд такой отсутствующий
Как будто меня нет, как будто... как будто...
Ты ничего не видишь, я поменяла прическу, потому что не уверена в нашей истории
Ты не видишь, я — тень среди людей, для тебя я всего лишь номер
С закрытыми глазами я бьюсь головой о стену, и эта любовь умирает
Хотела бы знать, где мы заблудились, и существуем ли мы еще
Я волнуюсь, когда думаю о тебе, а ты отдаляешься, как ветер
Слишком много вечеров я жду тебя напрасно, мы не занимаемся любовью
Я обнимаю себя и плачу под простыней
Я хочу убежать от тебя
Но я не могу, мне не хватает сил и я живу только надеждой на тебя
А ты ничего не делаешь, но чувствуешь и хочешь, чтобы я открыла глаза
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Ты живешь в своем идеальном мире без единого изъяна
Ты больше не нуждаешься во мне
С закрытыми глазами я бьюсь головой о стену, и эта любовь умирает
Хотела бы знать, где мы заблудились, и существуем ли мы еще
Я волнуюсь, когда думаю о тебе, а ты отдаляешься, как ветер
Слишком много вечеров я жду тебя напрасно, мы не занимаемся любовью
Я обнимаю себя и плачу под простыней
Я хочу убежать от тебя
Но я не могу, мне не хватает сил и я живу только надеждой на тебя
Я хочу убежать от тебя
Но я не могу, мне не хватает сил и я живу только надеждой на тебя
А ты ничего не делаешь, но чувствуешь и хочешь, чтобы я открыла глаза