Paroles et traduction Emiliana Cantone - Non è sempre colpa delle donne

Non è sempre colpa delle donne

Non è sempre colpa delle donne
Sanno limitare i danni perché sono pure mamme e
Socchiudono le ciglia quando
Fermano la voglia ca e putess fa sbaglià.
Non è sempre colpa delle donne
Sij rind o liett senza vann m'bracc natu nammurat,
Hann quas cancellat chi la semb maltrattat e decidn e sbaglià.
Poi finalmente arrivi tu e s'e cagnat a vita mij
Ammor comm o dic tu m fa rummi' nu poc e chiu,
Quand n'attacc e gelusia fa uerr rind a capa mij.
E vinc semp tu nun m faij annammurà e nisciun,
Si tutt chell ca vogl ij, tu si a chiù bella malatia.
Passion cient n'ammurat mo daij tu
Cu na nuttat, tu sei l'altra mia metà.
Io che appartenevo a quelle donne
Un po' stronze un po' madonne
Che non alzano le gonne
Che non danno appuntamenti dando agli
Occhi della gente una falsa identità.
Poi finalmente arrivi tu e se cagnat a vita mij
Ammor comm o dic tu m fa rummì nu poc e chiu,
Quand n'attacc e gelosia fa uerr rind a capa mij.
E vinc semp tu
Nun m faij annammurà e nisciun
Sij tutt chell ca vogl ij
Tu si a chiu' bella malati'
Passion cient n'ammurat mo daij tu
Cu na nuttat tu sei l'altra mia metà.
Io volevo dire a quelle donne
Quand o cor s'annammor nun trmmat ra paur
Se spusat già fa ammor nun sntitv maij sole, venc semp a verità

It's Not Always the Women's Fault

It's not always the women's fault
They know how to minimize the damage because they are also mothers
And squint their eyelids when
They stop the desire that could lead them to make mistakes.
It's not always the women's fault
I stay in bed without wanting to be in my lover's arms, naked
They have almost canceled out the fact that they are mistreated and they decide to be wrong.
Then you finally arrive and my life has changed
My love, like you say, it makes me rumble a little and more,
When a fit of jealousy makes my head spin.
And you always win, you don't make me fall in love with anyone,
If you are all I want, you are the most beautiful disease.
Passion a hundred, in love now you give me
With one night, you are my other half.
Me, who belonged to those women
A little tough, a little madonna
Who don't lift their skirts
Who don't make appointments, giving
The eyes of the people a false identity.
Then you finally arrive and my life has changed
My love, like you say, it makes me rumble a little and more,
When a fit of jealousy makes my head spin.
And you always win
You don't make me fall in love with anyone
If you are all I want
You are the most beautiful disease.
Passion a hundred, in love now you give me
With one night you are my other half.
I wanted to tell those women
When the heart falls in love, it doesn't tremble with fear
If you get married already in love, you never feel alone, the truth always wins