Paroles et traduction Emiliana Cantone - Non è sempre colpa delle donne

Non è sempre colpa delle donne

Non è sempre colpa delle donne
Sanno limitare i danni perché sono pure mamme e
Socchiudono le ciglia quando
Fermano la voglia ca e putess fa sbaglià.
Non è sempre colpa delle donne
Sij rind o liett senza vann m'bracc natu nammurat,
Hann quas cancellat chi la semb maltrattat e decidn e sbaglià.
Poi finalmente arrivi tu e s'e cagnat a vita mij
Ammor comm o dic tu m fa rummi' nu poc e chiu,
Quand n'attacc e gelusia fa uerr rind a capa mij.
E vinc semp tu nun m faij annammurà e nisciun,
Si tutt chell ca vogl ij, tu si a chiù bella malatia.
Passion cient n'ammurat mo daij tu
Cu na nuttat, tu sei l'altra mia metà.
Io che appartenevo a quelle donne
Un po' stronze un po' madonne
Che non alzano le gonne
Che non danno appuntamenti dando agli
Occhi della gente una falsa identità.
Poi finalmente arrivi tu e se cagnat a vita mij
Ammor comm o dic tu m fa rummì nu poc e chiu,
Quand n'attacc e gelosia fa uerr rind a capa mij.
E vinc semp tu
Nun m faij annammurà e nisciun
Sij tutt chell ca vogl ij
Tu si a chiu' bella malati'
Passion cient n'ammurat mo daij tu
Cu na nuttat tu sei l'altra mia metà.
Io volevo dire a quelle donne
Quand o cor s'annammor nun trmmat ra paur
Se spusat già fa ammor nun sntitv maij sole, venc semp a verità

Это не всегда вина женщин

Это не всегда вина женщин,
Они знают, как сдерживать эмоции, потому что они также матери,
И прикрывают глаза, когда
Сдерживают желание, которое может привести к ошибкам.
Это не всегда вина женщин,
Ты лежишь в кровати, раздет, и влюблён в меня,
Они почти забыли тех, кто, казалось, обращался с ними плохо, и решили не ошибаться.
И вот наконец-то ты появился, и моя жизнь изменилась,
Любовь, как ты говоришь, заставляет меня чувствовать себя немного и даже больше, чем немного счастливее,
Когда приступ ревности заставляет мою голову кружиться.
Но ты всегда побеждаешь, ты не позволяешь мне влюбиться в кого-либо другого,
Ты - всё, что я хочу, ты - самая прекрасная болезнь.
Влюблённый с тобой страсть - это сто,
Вместе с тобой я - твоя вторая половинка.
Я принадлежала к тем женщинам,
Немного стервам, немного мадоннам,
Которые не поднимают юбок,
Которые не назначают свидания, создавая
Неправдоподобную личность пред глазами
И вот наконец-то ты появился, и моя жизнь изменилась,
Любовь, как ты говоришь, заставляет меня чувствовать себя немного и даже больше, чем немного счастливее,
Когда приступ ревности заставляет мою голову кружиться.
Но ты всегда побеждаешь,
Ты не позволяешь мне влюбиться в кого-либо другого,
Ты - всё, что я хочу,
Ты - самая прекрасная болезнь.
Влюблённый с тобой страсть - это сто,
Вместе с тобой я - твоя вторая половинка.
Я хотела бы сказать этим женщинам:
Когда сердце влюбляется, оно не дрожит от страха
Если ты уже вышла замуж за любовь, ты никогда не будешь чувствовать себя одинокой, всегда будет побеждать правда.