Paroles et traduction Emiliana Cantone - Ottimo in amore

Ottimo in amore

Tutte le mattine ce 'ncuntramm o stess orario
Stesso posto stessa ora
Song già sei mis
Chist ammor comm è stran
Nun sapimm sta luntan
T'apparteng m'appartien
Ce vulimm overament 'bben.

"Storia dentro un cappuccino latte col caffè
Un cornetto con la crema bomba al cioccolato
S'accummenc ra matin rind o bar 'nzieme io e te
Chist ammor è n'aereoplan vol rind o ciel.
Storia tra una sedia e un banco curr rind a scol
Tu si a penn e jo song o foglio scrivimi ti amo
Nun ce po' fermà nisciun manc o professor
Simm prim rind a class ottimo in amore
Son a campanell e nuje a fermamm cu nu vas
Tutti vanno a casa e nuje studiamm pe nat'ora.
Storia e tutt a vit semp 'nzieme amm' giurat

Nun ce po' dividere nisciun".

Comm a tutt e storie over ce sta nu problem
Si facimm fest a scol nuje nun ce verimm
Ma tenimm o cellulare ca ce fa o favor
Bast ca sentimm sul a voc e doje parol.

Storia dentro un cappuccino latte col caffè
Un cornetto con la crema bomba al cioccolato
S'accummenc ra matin rind o bar 'nzieme io e te
Chist ammor è n'aereoplan vol rind o ciel.
Storia tra una sedia e un banco curr rind a scol
Tu si a penn e jo song o foglio scrivimi ti amo
Nun ce po' fermà nisciun manc o professor
Simm prim rind a class ottimo in amore
Son a campanell e nuje a fermamm cu nu vas
Tutti vanno a casa e nuje studiamm pe nat'ora.
Storia e tutt a vit semp 'nzieme amm' giurat
Nun ce po' dividere nisciun

Excellent in Love

Every morning we meet at the same time
Same place, same time
It's been six months
This love is so strange
We don't know how to be apart
I belong to you, you belong to me
We really love each other.

A story in a cappuccino, latte with coffee
A croissant with cream, a chocolate bomb
It starts in the morning at the bar, you and me together
This love is an airplane, flying in the sky.
A story between a chair and a desk, running in school
You are the pen and I am the paper, write me I love you
No one can stop us, not even the teacher
We are first in class, excellent in love
The bell rings and we stop with a kiss
Everyone goes home and we study for an hour.
A story for all our life, always together, I swear

No one can separate us.

Like all stories, there is a problem
If we have a party at school, we won't see each other
But we have a cell phone that does us a favor
As long as we hear our voices and a few words.

A story in a cappuccino, latte with coffee
A croissant with cream, a chocolate bomb
It starts in the morning at the bar, you and me together
This love is an airplane, flying in the sky.
A story between a chair and a desk, running in school
You are the pen and I am the paper, write me I love you
No one can stop us, not even the teacher
We are first in class, excellent in love
The bell rings and we stop with a kiss
Everyone goes home and we study for an hour.
A story for all our life, always together, I swear
No one can separate us