Paroles et traduction Emiliana Cantone - Quanto me fatto chiagnere

Quanto me fatto chiagnere

È mezzanotte già
Comm'è fredda sta serata, Ca' nun vo passà
Pe cumpagnia na luce dint"a cucina
Stu telefono che sona chi sarrà?

Che me chiammate a fà?
Chi te la dato 'o nummero che rè? Che vuò sapè?
Tu nun le fatto quanne Steve male
Pecché o staje facenne mo
Si è fernuta tra me e te
Mo ca sto cercanne e te caccià a dint"o Core.

Quanto me fatto chiagnere
Sti cose non se scordene
N'aggio chiagnute lacreme
Ch' ancora nun s'asciuttene
Io tengo ancora 'e livide
Cu 'mme chiuse dint all'anema
Sto male a dinte ma nun o faccio vedè.
Quanto me fatto chiagnere
Fino a sentirme inutile
Con te ho toccato il fondo
Per te ho sofferto tanto
Nun te fa vedè maje cchiù
Staje pruvanne chello ca me fatto tu.

Che curaggio sto truvanne dint' 'e parole
Mo songhe io chella ca vò fa male a te
Ma è tutto inutile
Sì tu ca me faje vivere
Però maje turnasse a vivere pe tte.

Quanto me fatto chiagnere
Sti cose non se scordene
N'aggio chiagnute lacreme
Ch' ancora nun s'asciuttene
Io tengo ancora 'e livide
Cu 'mme chiuse dint all'anema
Sto male a dinte ma nun o faccio vedè.

Quanto me fatto chiagnere
Fino a sentirme inutile
Con te ho toccato il fondo
Per te ho sofferto tanto
Nun te fa vedè maje cchiù
Staje pruvanne chello ca me fatto tu
Nun te fa vedè maje cchiù
Staje pruvanne chello ca me fatto tu.

Как много я из-за тебя плакала

Уже полночь
Как холоден этот вечер, который не хочет проходить
В качестве компании - свет в кухне
Этот телефон, который звонит - кто бы это мог быть?

Зачем ты мне звонишь?
Кто дал тебе мой номер? Что ты хочешь знать?
Ты не был со мной, когда мне было плохо от Стива
Так почему ты делаешь это сейчас?
Всё кончено между нами
Теперь я пытаюсь выбросить тебя из своего сердца.

Как много ты заставил меня плакать
Эти вещи не забываются
Я пролила столько слёз
Что они до сих пор не высохли
У меня до сих пор синяки
Которые ты оставил в моей душе
Мне больно, но я не показываю этого.
Как много ты заставил меня плакать
Я чувствовала себя такой бесполезной
С тобой я опустилась на самое дно
Из-за тебя я так сильно страдала
Больше никогда не показывайся на глаза
Теперь ты испытываешь то же самое, что делал со мной.

Сколько смелости я нахожу в своих словах
Теперь я та, кто хочет сделать тебе больно
Но всё бесполезно
Это ты заставляешь меня жить
Но я никогда больше не буду жить ради тебя.

Как много ты заставил меня плакать
Эти вещи не забываются
Я пролила столько слёз
Что они до сих пор не высохли
У меня до сих пор синяки
Которые ты оставил в моей душе
Мне больно, но я не показываю этого.

Как много ты заставил меня плакать
Я чувствовала себя такой бесполезной
С тобой я опустилась на самое дно
Из-за тебя я так сильно страдала
Больше никогда не показывайся на глаза
Теперь ты испытываешь то же самое, что делал со мной
Больше никогда не показывайся на глаза
Теперь ты испытываешь то же самое, что делал со мной.