Paroles et traduction Emiliana Cantone - Voglio sapè

Voglio sapè

Chi l'avrebbe detto mai Che finiva tra di noi
Noi divisi in questo mondo Senza allontanarci mai
Ma stavolta va accussi
C"o silenzio adda murì
Chella storia ca crereveme pe sempe
Maje to giuro nun me l'aspettavo maje
L' amore perde un grande amore
Voglio sapè
Comme staje facenne 'a notte senza e me
Comm'e convint 'o core a nun me fa penzà
'O core mio nun' sape ancora c'adda fa'
E sto male
Voglio sapè
Ch le dici a gente si domanda e me
A me se legge 'nfaccia tutta 'a verità
Pe colpa toja nun riesco cchiù a m'annammurà
E sto male to dico, sto male
Sto male, t'o giuro, sto male
Chi o puteve immaginà
Ca l' ammore Chesto fa
Te regale tutto 'o munno
E po t'o spacca pe mità
Maje l' ammore Overo Nun fernesce maje
Forse manco a nuje è fernuta
Voglio sapè

Comme staje facenne 'a notte senza e me
Comm'e convint 'o core a nun me fa penzà
'O core mio nun' sape ancora c'adda fa'
E sto male
Voglio sapè
Ch le dici a gente si domanda e me
A me se legge 'nfaccia tutta 'a verità
Pe colpa toja nun riesco cchiù a m'annammurà
E sto male to dico, sto male
Sto male, t'o giuro, sto male

Sto male, t'o giuro, sto male
E sto male to dico, sto male Sto male
T'o giuro, sto male
E sto male to dico, sto male Sto male
T'o giuro, sto male
Sto male to dico
Sto male

I Want to Know

Who would have ever thought it would end between us
Us divided in this world without ever moving away
But this time it's going like this
This silence has to die
That story that we believed would last forever
I swear, I never expected it
Love loses a great love
I want to know
How you're spending the nights without me
How you convince your heart not to think of me
My heart doesn't know what to do yet
And I'm hurting
I want to know
What you tell people when they ask about me
My face shows the whole truth
Because of you, I can't fall in love anymore
And I'm hurting, I'm telling you, I'm hurting
I'm hurting, I swear, I'm hurting
Who could have imagined
That love does this
Gives you the whole world
And then breaks it in half
True love never ends
Maybe it hasn't ended for us either
I want to know

How you're spending the nights without me
How you convince your heart not to think of me
My heart doesn't know what to do yet
And I'm hurting
I want to know
What you tell people when they ask about me
My face shows the whole truth
Because of you, I can't fall in love anymore
And I'm hurting, I'm telling you, I'm hurting
I'm hurting, I swear, I'm hurting

I'm hurting, I swear, I'm hurting
And I'm hurting, I'm telling you, I'm hurting, I'm hurting
I swear, I'm hurting
And I'm hurting, I'm telling you, I'm hurting, I'm hurting
I swear, I'm hurting
I'm hurting, I'm telling you
I'm hurting