Paroles et traduction Emiliano y El Zurdo feat. Alejandro Balbis - Amor de Escuela

Amor de Escuela

Tú me esperaste cantando en el patio
Que aguardaba vacío
El timbre para salir,
Las moñas azules,
Solo una,
Entre tantas espaldas
Vi tus ojos brillar

Juntos caminar,
Las manos en par
Por el caminito de la otra cuadra pasando el bar

Cuando te miré
Quién iba a saber
Que nuestros destinos llegaban hasta la madurez.

Mirandonos a los ojos
Sigue siendo lo mismo de ayer
Y hoy que nos estamos separando
Una vida después del querer.

Tú no sigas esperando aquél momento
Compartiendo la vida desde nuestra niñez
Yo ya estoy condenado
Añorando los mejores momentos
Que no van a volver.

Otra vuelta ya (otra vuelta ya)
No te pido mas (no te pido más)
Sé muy bien que tu sentimiento vuela en otro lugar.

Culpable seré,
Lo dejé perder
Lo más lindo de nuestros tiempos jóvenes descuidé.
Mirándonos a los ojos
Sigue siendo lo mismo de ayer
Y hoy que nos estamos separando
Una vida después del querer.

School Love

You waited for me singing in the courtyard
That was waiting empty
The bell to leave,
The blue bows,
Only one,
Among so many shoulders
I saw your eyes shine

Walking together,
Hands in pair
Down the path of the other block past the bar

When I looked at you
Who would have known
That our destinies would reach maturity.

Looking each other in the eyes
It's still the same of yesterday
And today we are separating
A life after we wanted to.

You're not still waiting for that moment
Sharing life from our childhood
I am already condemned
Missing the best moments
That will not come back.

Another turn now (another turn now)
I'm not asking you for more (I'm not asking you for more)
I know very well that your feeling flies in another place.

Guilty will be,
I let it get lost
I neglected the most beautiful of our young times.
Looking each other in the eyes
It's still the same of yesterday
And today we are separating
A life after we wanted to.